Chef / Cheffe de projets traduction
Métier
Tout savoir sur ce métier
Les missions principales
- Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client.
- Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction
- Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison
- Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs
- Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts
- Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique
- Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Comment y accéder ?
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.
Certifications et diplômes
- Licence mention langues étrangères appliquées
- Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
- Master mention traduction et interprétation
Emploi cadre
Secteur d’activité
Statistiques sur ce métier
Le marché du travail en France
Les compétences
Les savoir-faire
Ce sont vos compétences pratiques et techniques pouvant être concrètement appliquées dans des situations professionnelles.
Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire
- Organiser et planifier une activité
- Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés
- Gérer les budgets alloués aux projets de traduction
Coopération, Organisation et Développement de ses compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Gérer une base documentaire Transition numérique
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
Management, Social, Soin
- Animer, coordonner une équipe
- Superviser et évaluer les performances de l'équipe
Production, Construction, Qualité, Logistique
- Assurer le respect des délais de livraison des traductions
- Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Développement économique
- Rechercher des auteurs pour les traductions
Les savoir-être professionnels
Ce sont vos qualités humaines et comportementales vous permettant de bien interagir avec vos collègues et votre environnement de travail en règle générale.
- Faire preuve de leadership
- Etre force de proposition
- Faire preuve de rigueur et de précision
Les savoirs
Ce sont vos connaissances théoriques acquises à travers vos formations, certifiantes ou non, et vos expériences.
Les contextes de travail
Conditions de travail et risques professionnels
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
Horaires et durée du travail
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
Types de structures
- Entreprises de médias
- Entreprises et milieux professionnels
- Organisme de formation
Statut d’emploi
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
Pour aller plus loin dans votre projet
Les services pour vous accompagner
Vous voulez vous former à ce métier ?
Trouvez et inscrivez-vous à une formation avec le service 'Trouver ma formation'
Se former
Vous souhaitez utiliser votre CPF pour vous former ?
Rendez-vous sur Mon Compte Formation pour mobiliser vos droits et pour rechercher une formation dans le catalogue en ligne
Se former avec son CPF
Vous voulez découvrir ce métier ?
Venez découvrir ce métier en conditions réelles
Faire une immersion
Vous êtes à la recherche d'un contrat en alternance pour vous former en travaillant ?
Découvrez les entreprises qui recrutent régulièrement des alternants
Trouver une alternance
Vous souhaitez valoriser votre expérience ?
Obtenez une certification grâce à la VAE (Validation des Acquis de l'Expérience)
Certifier ses compétences
Vous avez besoin de vous déplacer pour travailler ?
Découvrez toutes les aides à la mobilité
Connaître les aides
Vous souhaitez être informé des événements proposés sur votre territoire ?
Consultez le calendrier des rencontres
Trouver un événement
Les offres d'emploi
Voir l'offre : chef projets H/F - EC20698
CONSEIL DEPARTEMENTAL DU VAL D OISE - Cergy (95)
- CDI
- Temps plein
chef projets H/F - EC20698 Le Conseil départemental du Val d'Oise, recrute pour le service études, projets et travaux de la Direction des routes départementales, un chargé d'études routières, chargé de piloter les études techniques liées à des opérations d'infrastructures routières [...]
Voir l'offre : chef projets H/F - EC20698
CONSEIL DEPARTEMENTAL DU VAL D OISE - Cergy (95)
- CDI
- Temps plein
chef projets H/F - EC20698 Le Conseil départemental du Val d'Oise recrute pour le Pôle études et procédures amont du service études projets et travaux de la Direction des routes départementales, un chef d projets. Le Service Études Projets et travaux de la Direction des routes départementales [...]
Voir l'offre : Chef de projet transverse (H/F)
Guyancourt (78)
- CDI
- Temps plein
Les activités de la mission s'inscrivent dans l'avant-projet du développement d'un véhicule complètement nouveau. Cet avant-projet est structuré sous forme de sprints d'un moins selon la méthode Agile. Votre rôle est le suivant :
Vous souhaitez consulter plus d'offres ?
Voir toutes les offres
Trouvez des entreprises à fort potentiel d'embauche
pour envoyer vos candidatures spontanées
Découvrir ces entreprisesLes métiers proches
Découvrez les métiers ayant des compétences, un centre d'intérêt ou un secteur d'activité en commun avec le métier Chef / Cheffe de projets traduction
Ces métiers ont des compétences communes avec le métier : Chef / Cheffe de projets traduction
Ces métiers ont le même centre d'intérêt : J'aime jouer avec les mots
Ces métiers ont le même secteur d'activité : Édition
Être accompagné
Que vous soyez inscrit ou non à France Travail, vous pouvez être accompagné. Nous sommes là pour vous.