Interprète

Métier

Tout savoir sur ce métier

Les missions principales

L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur.
Assure la traduction lors de conférences, réunions ou événements, dans le respect des nuances et des intentions de l'orateur
Facilite la liaison entre personnes ne partageant pas la même langue
Adapte sa méthode de travail selon le contexte et le type d'interprétation requis
Peut se spécialiser dans un domaine spécifique comme le juridique, médical ou technique

Comment y accéder ?

Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.

Certifications et diplômes

Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Licence mention langues étrangères appliquées
Diplôme de l'ISIT
Master mention traduction et interprétation
Certification en langue des signes française
Diplôme de compétence en langue des signes française

Secteur d’activité

Communication et marketing

Statistiques sur ce métier

Choisissez votre département pour avoir des informations personnalisées :

Le marché du travail en France

La fiche de ce métier n'a pas encore de données pour ce territoire, patientons quelques semaines pour que les statistiques arrivent.

Les compétences

Les savoir-faire

Ce sont vos compétences pratiques et techniques pouvant être concrètement appliquées dans des situations professionnelles.

Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies

Suivre et mémoriser des discours à débit rapide
Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat

Coopération, Organisation et Développement de ses compétences

Respecter les normes éthiques et de confidentialité
Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus

Management, Social, Soin

Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes

Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire

Assurer la gestion administrative et financière d'une activité

Les savoir-être professionnels

Ce sont vos qualités humaines et comportementales vous permettant de bien interagir avec vos collègues et votre environnement de travail en règle générale.

Faire preuve de rigueur et de précision
Etre ouvert aux changements
Faire preuve de réactivité
Faire preuve de contrôle de soi

Les savoirs

Ce sont vos connaissances théoriques acquises à travers vos formations, certifiantes ou non, et vos expériences.

Les contextes de travail

Conditions de travail et risques professionnels

Déplacements professionnels
Station assise prolongée

Horaires et durée du travail

Travail en horaires décalés
Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité

Lieux et déplacements

Zone internationale

Publics spécifiques

Clientèle de professionnels

Types de structures

Entreprises et milieux professionnels
Institution culturelle
Organisme public

Statut d’emploi

Travailleur indépendant

Pour aller plus loin dans votre projet

Les services pour vous accompagner

Vous voulez vous former à ce métier ?
Trouvez et inscrivez-vous à une formation avec le service 'Trouver ma formation'
Se former
Vous souhaitez utiliser votre CPF pour vous former ?
Rendez-vous sur Mon Compte Formation pour mobiliser vos droits et pour rechercher une formation dans le catalogue en ligne
Se former avec son CPF
Vous voulez découvrir ce métier ?
Venez découvrir ce métier en conditions réelles
Faire une immersion
Vous êtes à la recherche d'un contrat en alternance pour vous former en travaillant ?
Découvrez les entreprises qui recrutent régulièrement des alternants
Trouver une alternance
Vous souhaitez valoriser votre expérience ?
Obtenez une certification grâce à la VAE (Validation des Acquis de l'Expérience)
Certifier ses compétences
Vous avez besoin de vous déplacer pour travailler ?
Découvrez toutes les aides à la mobilité
Connaître les aides
Vous souhaitez être informé des événements proposés sur votre territoire ?
Consultez le calendrier des rencontres
Trouver un événement

Les offres d'emploi

Voir l'offre : Interprète (H/F)

NEPSOD, NEPSOD EVOLUTION - Lyon 09 (69)

CDD - 2 Mois
Temps partiel

NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en Tigrina pour les formations civiques de l'OFII. Vous traduisez scrupuleusement les propos du formateur. Vous suivez la charte que vous avez signé. Vous êtes neutre dans vos traductions. Vous êtes à l'écoute des stagiaires pendant [...]

Publiée le 27 juin 2025 - Offre n° 194NDNR

Voir l'offre : Interprète H/F (H/F)

POLE SOCIAL - Pérols (34)

CDD - 6 Mois
Temps plein
Mensuel de 2100.0 Euros à 2200.0 Euros sur 13.0 mois

Dans le cadre de du dispositif pour l'accueil des réfugiés sur Montpellier (Pérols) Vos missions seront les suivantes : Il assure la liaison entre le personnel et les migrants dans tout ce qui nécessite la connaissance d'une ou plusieurs langues et cultures : - Il participe, par une [...]

Publiée le 26 juin 2025 - Offre n° 194LSKH

Voir l'offre : Interprète (H/F)

NEPSOD, NEPSOD EVOLUTION - Échirolles (38)

CDD - 2 Mois
Temps partiel

NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en langue Khmer pour les formations civiques de l'OFII. Vous traduisez scrupuleusement les propos du formateur. Vous suivez la charte que vous avez signé. Vous êtes neutre dans vos traductions. Vous êtes à l'écoute des stagiaires [...]

Publiée le 26 juin 2025 - Offre n° 194LMJM