Descriptif du poste: Le poste se situe au sein de la Direction Globale de la Recherche. Vous serez intégré(e) à l'équipe Edition/Traduction/Digital, en charge de la traduction du français vers l'anglais de l'ensemble des contenus écrits et vidéos émanant de l'analyse financière, à destination de notre communauté de clients internationaux. Activités principales : * Traduction des recherches écrites produites quotidiennement le matin * Traductions des études et des slideshows powerpoint traitant des sujets suivants : * Economiques * Marchés financiers * Actions * Analyse technique * Recherche développement durable * Demandes spécifiques de la direction et du département Communication (communiqués de presse, présentations.) * Demandes de traduction d'autres services (sites web : actionnaires, institutionnelles ; présentations diverses.) * Relecture des documents écrits en anglais par des non-anglophones * Traductions éditées sur des traductions automatiques de documents et sous titrages vidéos Cette liste de missions est non exhaustive et sera amenée à évoluer. Profil recherché: Compétences requises :Compétences techniques : Maitrise des termes financiers et acronymes, excellentes qualités rédactionnelles en anglaisCompétences relationnelles : Sens du service, réactivité, autonomie, travail en équipe Profil : De formation minimum bac+4, vous avez une solide expérience en traduction sur les marchés financiers, de préférence dans un autre bureau de recherche financière, ou en sous-traitance pour ces derniers. Un expérience en sous titrage vidéo serait un atout.