Dans le cadre d'une mission administrative spécialisée, nous recherchons un(e) assistant(e) administratif(ve) hautement qualifié(e) pour accompagner des usagers francophones, notamment originaires du Maghreb, réfugiés syriens et comoriens, dans leurs démarches de séjour auprès de la préfecture. Le poste exige une maîtrise du clavier arabe, avec capacité à transcrire et reformuler en français administratif de manière autonome et précise. Le/la candidat(e) devra démontrer une parfaite aisance dans la rédaction de documents officiels en français à partir de contenus en langue arabe. Les missions incluent : Saisie informatique en langue arabe sur support numérique Traduction orale et écrite pour des usagers francophones ayant besoin d'un accompagnement linguistique Constitution de dossiers de titres de séjour sur le portail ANEF, avec maîtrise complète des procédures Réalisation de photos numériques ePhoto conformes aux normes ANTS Dépôt et suivi des déclarations URSSAF, gestion de la paie en ligne, établissement de bulletins de salaire Suivi comptable : facturation, rapprochements bancaires, tenue de caisse Classement documentaire confidentiel et archivage sécurisé Profil impératif : Diplôme d'assistant administratif ou équivalent, avec spécialisation en saisie en langue arabe Niveau d'études supérieures obtenu en France ou dans un pays francophone Maîtrise complète du portail ANEF, des normes ANTS et des outils URSSAF Compétences comptables avérées et autonomie totale sur les outils bureautiques Aucune formation prévue - autonomie exigée dès le premier jour Conditions : Contrat : CDI à temps partiel (10h/semaine) Lieu : Marseille (13) - présence physique obligatoire Démarrage : Immédiat Accessibilité : Poste non ouvert aux débutants ou profils en reconversion Les candidatures ne répondant pas strictement à l'ensemble des critères ne seront pas étudiées. Ce poste s'adresse uniquement à des profils immédiatement opérationnels.