Description du poste : Vous traduisez l'allemand technique mieux qu'un robot usineur ? Venez rendre les modes d'emploi aussi clairs qu'une machine bien huilée - sans faire de court-circuit chez notre client ! Recherchons des traducteurs ou traductrices dynamiques et innovants pour un leader incontournable dans le secteur de la fabrication de caisses en bois. En qualité de traducteur(trice), vous interviendrez principalement dans la conversion de textes de nature technique pour garantir la bonne prise en main des nouvelles machines outils de notre client.***Traduire avec précision des documents techniques.***Collaborer avec le sopérateurs pour leur expliquer les différentes étapes de montage et d'utilisation des machines.***Assurer la relecture et l'édition de textes pour maintenir un haut standard de qualité linguistique.***Participer activement à l'adaptation des contenus pour atteindre une communication locale fluide et efficace.***Ce poste propose la possibilité de travailler dans un environnement différent duquel vous avez déjà pu excercer. SAMSIC, société socialement responsable, s'engage au quotidien pour l'emploi des personnes en situation de handicap. Description du profil : Nous recherchons une personne méthodique et attentionnée possédant une excellente maîtrise de la langue Allemande. Vous avez une bonne capacité à travailler en équipe tout en étant autonome. Vous êtes un pro de la communicaation interpersonnel Qualités recherchées :***Parfaite maîtrise de l'Allemand.***Excellente capacité de communication écrite et orale.***Rigueur et sens du détail.***Capacité à travailler avec des délais serrés. *