Vos missions Dans le cadre du développement de l'équipe Documentation, vous rejoignez notre pôle Documentation. En tant que Rédacteur(trice) technique confirmé, vous êtes garant(e) de la production, de la mise à jour et de la qualité de la documentation technique liée à nos produits et systèmes. Vos missions sont les suivantes : * Rédiger, mettre à jour et diffuser la documentation technique à destination des clients (guides, manuels, fiches, mémos, etc.) en français et en anglais. * Gérer les traductions dans différentes langues via notre système de gestion de traduction (TMS). * Coordonner les projets de documentation avec les équipes développement, support, marketing, etc. * Collecter et synthétiser les informations (orales et écrites) auprès des différents experts métiers. * Contrôler la qualité des publications (relecture, tests, intégration des retours). * Contribuer à l'amélioration continue des guides, outils et processus internes. * Superviser l'espace GED et assurer la publication des documents Formation & Expérience : Formation supérieure en rédaction technique, traduction ou documentation. Expérience confirmée de 5 ans minimum dans un poste similaire. Compétences techniques : * Excellente qualité rédactionnelle en français technique * Maîtrise des outils de rédaction structurée (DocBook ou équivalent) * Maîtrise des outils de TAO / TMS et de dessin vectoriel * Bonne connaissance des outils bureautiques (Office 365) et de la suite Adobe. * Connaissance d'un langage informatique (ex. XML) * Curiosité marquée pour les environnements techniques (électricité basse tension, protocoles de communication, électronique, informatique, nouvelles technologies.) Compétences linguistiques : * Très bon niveau d'anglais technique (C1 minimum). * L'allemand est un plus.   Soft skills : * Rigueur, organisation, autonomie et capacité à gérer plusieurs projets en parallèle. * Esprit d'analyse et de synthèse.   POURQUOI NOUS REJOINDRE ? Nous sommes une société à taille humaine (91 personnes, avec vous 92 ), les locaux sont dans la zone d'activité des Milles à Aix en Provence.  Vous travaillez avec des équipes ouvertes et bienveillantes et un management fondé sur la confiance, le soutien et la responsabilité Vous aurez un accès à notre Plateforme e-learning ! Le groupe VITAPROTECH offre des possibilités d'évolution et mobilité France et International Pour les fêtes de fin d'année VITAPROTECH vous offre des chèques cadeaux pour vous et vos enfants Vous bénéficiez des avantages du CE Les tickets restaurant (valeur faciale 11.50 €) sont pris en charge à 60% par l'employeur La mutuelle est prise en charge à 70% par l'employeur Rachat de RTT Vous bénéficiez aussi de la Prime de Participation Dans le programme VITAPROTECH, vous pouvez obtenir une Prime de Cooptation de 1000€ Vous pouvez bénéficier de la Prime de Mobilité Durable si vous covoiturez ou venez à vélo (jusqu'à 800€/ an) Nous sommes également engagés, dans une démarche de Responsabilité Sociale et Environnementale, de manière durable afin d'améliorer la qualité de vie de nos collaborateurs et de les rendre acteurs de ce changement PRECISIONS Début : ASAP Lieu : Aix-en-Provence Type de contrat : CDI - CADRE au forfait Rémunération : 42/45 KE Fixe Convention : SYNTEC   POUR EN SAVOIR PLUS Accueil / / TIL Technologies  www.vitaprotech.com