Descriptif du poste: A QUOI RESSEMBLERA VOTRE QUOTIDIEN ? Rapportant à la Responsable Communication et Documentation, vous aurez pour objectif de produire et maintenir une documentation claire et précise des produits commercialisés par Technidata. A ce titre, vos missions principales seront les suivantes : * Obtenir les informations nécessaires, en travaillant en étroite collaboration avec les Chefs de produit, les Ingénieurs et les autres Rédacteurs Techniques, en lisant les documents de conception et les spécifications, et en utilisant une version préliminaire du logiciel ; * Produire et mettre à jour la documentation fonctionnelle et technique à destination de nos utilisateurs finaux (clients) et de nos Ingénieurs d'installation ; * Assurer les traductions de certaines documentations du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français ; * Conduire des enquêtes de satisfaction des utilisateurs internes et clients finaux ; * Participer à la relecture et à la correction des documents divers produits en anglais dans l'entreprise (news, documents marketing, .). Profil recherché: QUI ETES VOUS ? * De formation Bac+2 à Bac+5, de préférence en études scientifiques, vous possédez une expérience réussie dans la rédaction de la documentation de logiciels ; * Idéalement, vous avez des connaissances en santé ou en système de gestion de laboratoire ; * Bilingue anglais, vous avez nécessairement un bon niveau de français oral et écrit ; * Vous pratiquez régulièrement les logiciels Word et Excel ; * Une expérience en développement d'aide en ligne ainsi que des connaissances HTML et RoboHelp seraient un plus ; * Vous possédez des qualités rédactionnelles, une capacité à comprendre rapidement des concepts complexes et à les expliquer clairement, et êtes capable de prendre en compte les besoins des clients dans votre rédaction ; * Vous êtes rigoureux(se), autonome et réactif(ve) dans votre approche d'amélioration des processus de documentation de nos produits et êtes reconnu(e) pour votre esprit d'équipe.