- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Détail de l'offre 180RZNP
- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Détail de l'offre 180RZNP
Chef de projets traduction bilingue ANGLAIS NEERLANDAIS (H/F) FRANCE
Offre n° 180RZNP
Chef de projets traduction bilingue ANGLAIS NEERLANDAIS (H/F)
FRANCE
Publié le 06 septembre 2024
Au sein d'une bonne équipe de chefs de projets, vous êtes garant(e) du bon déroulement des projets de traduction et vos missions incluent : Analyse des demandes émanant des clients et estimation du projet. Gestion des projets de traduction multilingues ou d'interprétation dans les domaines technique, juridique ou de la communication en termes de qualité, de budget et de délais. Mise à jour des mémoires de traduction et des glossaires. Relecture des traductions et validation de la qualité avant livraison des traductions au client. Traduction occasionnelle de documents dans les domaines technique, juridique ou de la communication. Profil recherché Diplômé(e) d'un Master 2 en traduction, ou d'une expérience professionnelle validée, vous êtes parfaitement bilingue anglais-français à l'oral comme à l'écrit. Nous privilégions toujours les compétences au diplôme. Vous avez une maîtrise parfaite de la langue néerlandaise à l'oral et à l'écrit. D'une bonne connaissance de ses variantes locales. Vous avez des expériences significatives des différentes cultures linguistiques appuyées par des séjours de moyenne ou longue durées dans les pays où ces langues sont maîtrisées. Vous avez une maîtrise d'un CAT Tool comme SDL Trados et d'un outil de gestion de traductions. Vous bénéficiez impérativement d'une première expérience réussie en gestion de projets de traduction. Vous maîtrisez les enjeux de la communication d'entreprise et êtes à l'aise dans les relations clients. Doté(e) d'une grande rigueur, vous êtes organisé(e), autonome et vous appréciez le travail en équipe. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait. Poste en travail à domicile. Salaire selon compétences.
- Type de contrat
-
CDI
Contrat travail - Durée du travail
- 35H
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 1900.0 Euros à 2500.0 Euros sur 12.0 mois
- Mutuelle
- Primes
- Déplacements
- Déplacements : Jamais
Profil souhaité
Expérience
- 3 MoisCette expérience est indispensable
Formations
- Bac+5 et plus ou équivalents traduction - Master de traduction
- Bac+3, Bac+4 ou équivalents traduction Cette formation est indispensable
Compétences
- AnglaisCette compétence est indispensable
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)Cette compétence est indispensable
- Parler une ou plusieurs langues étrangèresCette compétence est indispensable
- Réaliser une traduction, transposer un texteCette compétence est indispensable
- Techniques de traductionCette compétence est indispensable
- Traduction assistée par ordinateurCette compétence est indispensable
- Réaliser une veille documentaire
Langues
- Allemand
- NeerlandaisCette langue est indispensable
Savoir-être professionnels
- Faire preuve d'autonomie
- Gérer son stress
- Organiser son travail selon les priorités et les objectifs
Informations complémentaires
- Qualification : Technicien
- Secteur d'activité : Traduction et interprétation
Entreprise
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)