Venez rejoindre une entreprise où la polyvalence et l'esprit familial sont au rendez-vous Vous jouerez un rôle essentiel dans la qualité, la sécurité et la conformité des documents livrés aux clients : Rédaction & Structuration de la Documentation - Collecter les informations auprès des équipes techniques et les transformer en contenus clairs et pédagogiques. - Rédiger les manuels utilisateurs : présentation des modules, consignes de sécurité, réglages, maintenance. - Produire des documents adaptés aux utilisateurs finaux, favorisant une prise en main rapide et sécurisée. Gestion des Traductions - Coordonner les besoins avec les prestataires externes. - Vérifier l'exactitude technique et la cohérence des versions traduites. - Garantir une harmonisation terminologique entre les différentes langues. Conformité & Suivi Réglementaire - Contrôler le respect des exigences réglementaires liées aux machines industrielles. - Participer aux validations internes des équipements. - Mettre à jour les éléments obligatoires des dossiers techniques. Analyse des Risques - Réaliser les analyses de risques selon les normes en vigueur. - Identifier les dangers potentiels et proposer des mesures préventives ou correctives. - Collaborer avec le bureau d'études pour intégrer les recommandations dès la conception. Amélioration Continue - Contribuer à l'évolution des modèles et outils documentaires. - Participer à la diffusion des bonnes pratiques et à la fluidité de l'information entre services. - Être force de proposition pour optimiser les méthodes et supports internes. - Vous souhaitez évoluer au sein d'une entreprise à taille humaine, où vous êtes pleinement responsable de vos missions. - Vous disposez de bases en mécanique. - Vous maîtrisez l'anglais écrit (ou les outils de traduction). - Vous êtes rigoureux-se, curieux-se, doté-e d'une bonne aisance rédactionnelle et d'un excellent relationnel. - Vous maîtrisez le Pack Office (Word, Excel). - Formation : Bac 2 / 3 (technique / mécanique / documentation / sécurité.).