Offre n° 210YSFK
Interprète en LSF/ Interface de communication expérimentée (H/F)

Guyane

Actualisé le 24 juillet 2026

Vos missions Interprétation en Langue des Signes Française - Assurer les prestations d'interprétation auprès de stagiaires sourds en formation professionnelle. - Faciliter les échanges entre les apprenants, les équipes pédagogiques et les partenaires. - Garantir une traduction fidèle tout en respectant la déontologie de la profession. Accompagnement pédagogique - Concevoir des supports visuels facilitant la compréhension des apprentissages. - Participer à l'adaptation pédagogique de certains contenus en collaboration avec les équipes de formation. - Contribuer au développement d'outils favorisant l'accessibilité des formations. Travail en partenariat - Participer aux réunions de suivi. - Collaborer avec les organismes de formation et les différents partenaires. - Identifier les besoins de compensation et proposer des solutions adaptées.

Type de contrat

CDD - 12 Mois
Contrat travail

Durée du travail

Temps partiel - 30H/semaine Travail en journée

Conditions de travail

Déplacements professionnels

Salaire

Rémunération selon la CCN 66 et l'expérience.

Déplacements

Déplacements : Ponctuels Zone régionale

Profil souhaité

Expérience

1 An(s)Cette expérience est indispensable

Formation

Bac+3, Bac+4 ou équivalents

Compétences

Connaissance des idiomes spécifiquesCette compétence est indispensable
Coordonner ses interventions avec d'autres interprètesCette compétence est indispensable
Esprit d'analyseCette compétence est indispensable
Interprétation simultanéeCette compétence est indispensable
maîtrise de la Langue des Signes Française.Cette compétence est indispensable
Qualités relationnelles et rédactionnellesCette compétence est indispensable
Rigueur, autonomie et sens de l'organisation.Cette compétence est indispensable
Sens de l'écoute et de l'adaptation.Cette compétence est indispensable
Traduire simultanément les propos d'un interlocuteurCette compétence est indispensable
Adaptation à la diversité culturelle des clients
Adapter la méthode de travail selon le type de rencontre (conférence, réunion, entretien de liaison)
Recueillir et analyser les besoins client
Créativité dans la recherche de solutions pédago

Permis

B - Véhicule léger

Savoir-être professionnels

Faire preuve de réactivité
Avoir l'esprit d'équipe
Etre ouvert aux changements

Informations complémentaires

Qualification : Employé qualifié
Secteur d'activité : Action sociale sans hébergement n.c.a.

Employeur

AMEIS

3 à 5 salariés

Cre en 1995, l'Association Martiniquaise pour l'ducation et l'Insertion des Sourds (AMEIS) ?uvre en faveur de l'accessibilit, de l'inclusion et de l'autonomie des personnes sourdes et malentendantes, avec ou sans troubles associs. L'association accueille, accompagne et construit, avec chaque personne, un parcours adapt ses besoins afin de favoriser son inclusion sociale, professionnelle et citoyenne. travers ses actions de formation, d'accompagnement, d'interprtation et de sensibilisa Mme SANDRA URSULET

Voir la page employeur