Référence CSP: MEF_2025-26308 Dans un environnement technologique en pleine évolution marqué en particulier par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle, l'ingénieur linguiste est chargé : 1/ d'assurer la maintenance opérationnelle et la maîtrise d'ouvrage des applications métier (système d'information de gestion des demandes de prestations linguistiques et d'organisation de l'activité du centre de traduction et traduction et terminologie assistées par ordinateur) et de faire l'interface en tant que personne référente avec ses correspondants au sein de la sous-direction du numérique, d'autres services de traduction de l'administration et les éditeurs de logiciels ; 2 / de prendre en charge l'assistance utilisateurs sur les logiciels métier ; 3/ d'assurer une veille technologique sur les outils métier et de proposer, le cas échéant, leur introduction au centre de traduction ; 4/ d'analyser l'opportunité d'introduire des solutions à base d'intelligence artificielle dans les flux de traduction, d'étudier leur potentiel pour des usages périphériques à la traduction tels que l'extraction terminologique, la constitution de corpus ou l'alignement de documents et de les mettre en œuvre le cas échéant ; 5/ de gérer les mémoires de traduction et de participer à leur enrichissement et leur exploitation en tant que données d'apprentissage ; 6/ d'extraire les données nécessaires au suivi de l'activité