POSTE : Gestionnaire Clientèle - Arabe Littéraire H/F DESCRIPTION : Avec plus de 180 agences d'emploi spécialisées par domaine d'activité et réparties sur l'ensemble du territoire, le Groupe LIP Intérim et Recrutement propose toute l'année de nombreux postes en CDI, CDD et Intérim. Nos consultants se consacrent exclusivement au recrutement de professionnels du tertiaire, de l'ingénierie, des services, de la santé et du médical. Notre agence LIP SOLUTIONS RH, recherche pour son client leader dans l'organisation et la gestion d'événements à l'international : Un(e) Gestionnaire Clientèle - Arabe littéraire. Ce poste vise à assurer la traduction et l'adaptation des éléments de communication afin d'optimiser l'impact des messages à destination du public Arabophone (Saoudien) tout en maintenant une relation fluide et collaborative avec le client. Missions : - Traduction des éléments de communication : Traduction de supports variés (brochures, présentations, sites web, newsletters, articles, communiqués de presse, etc.) en arabe littéraire, en préservant le ton, le style et l'objectif de la communication originale. - Adaptation culturelle des messages : S'assurer que les traductions sont adaptées aux spécificités culturelles et linguistiques du public cible arabe tout en respectant les messages clés de la marque. - Traduction pour les campagnes de communication : Adapter et traduire les supports de communication pour les campagnes marketing et publicitaires destinées au marché arabe. - Utilisation des outils OAP : Gérer et coordonner la production de contenus multilingues à l'aide des outils OAP pour assurer la qualité et la cohérence des traductions dans les délais impartis. - Gestion de la relation client : Être l'interlocuteur privilégié pour les clients concernant la traduction et l'adaptation des éléments de communication. Assurer un suivi régulier et une communication efficace sur l'avancement des projets. - Veille et qualité : S'assurer que toutes les traductions respectent la qualité et les normes linguistiques, en garantissant la fluidité et la clarté des messages. Le poste est basé à Lyon-2e-Arrondissement 2300 €/mois - + tickets restaurants + avantages groupe PROFIL : - Diplôme Bac +5 vous parlez et écrivez l'arabe littéraire (Saoudien) et posséder des compétences en gestion de la relation et en communication ? Ce poste est fait pour vous