POSTE : Rédacteur Technique Bilingue Français - Anglais H/F DESCRIPTION : otre client est un acteur industriel international de référence dans les secteurs de l'énergie, du maritime et de l'industrie. Il développe des équipements et systèmes technologiques complexes destinés notamment à la production d'énergie, à la propulsion et à la décarbonation des industries. Dans le cadre du développement de ses activités, nous recherchons un(e) Rédacteur(trice) Technique bilingue français/anglais pour accompagner les équipes d'ingénierie et d'industrialisation dans la production de leur documentation technique. Vos missions - Rédiger et mettre à jour les notices d'utilisation, manuels de maintenance, guides de dépannage et procédures de test. - Collecter et analyser les informations techniques auprès des ingénieurs, techniciens, câbleurs et équipes d'industrialisation. - Participer à la rédaction des spécifications techniques et veiller au respect des normes et exigences réglementaires applicables. - Concevoir ou intégrer des schémas, synoptiques et illustrations techniques afin de rendre les documents clairs et pédagogiques. - Assurer la rédaction et l'adaptation des documents en français et en anglais. - Contribuer à l'amélioration continue des standards et outils de documentation. PROFIL : Votre profil - Formation Bac +2 à Bac +5 en documentation technique, électronique, électrotechnique, mécanique, génie industriel ou domaine équivalent. - 2 ans d'expérience minimum en rédaction technique dans un environnement industriel. - Bonne compréhension des systèmes industriels complexes ; des connaissances en électronique (lecture de schémas, composants) sont un réel atout. - Une expérience dans les secteurs de l'énergie, de la mécanique industrielle, du maritime, des moteurs ou des systèmes embarqués serait appréciée. - Excellentes qualités rédactionnelles et capacité à vulgariser des informations techniques complexes. - Maîtrise des outils bureautiques et idéalement d'outils de DAO/PAO. - La connaissance de XML, DITA ou d'outils de gestion documentaire est un plus. - Anglais courant/bilingue, à l'écrit comme à l'oral.