- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Isère
- Détail de l'offre 7064563
Pilote Projet Localisation H/F 38 - BREZINS
Offre n° 7064563
Pilote Projet Localisation H/F
38 - BREZINS - Localiser avec Mappy
Publié le 16 mai 2024
POSTE : Pilote Projet Localisation H/F DESCRIPTION : Dans le cadre de nouveaux projets dans le secteur du médical device, vous faites le lien entre le client et les traducteurs, vous êtes en charge de traduire et d'adapter (localiser) les produits / systèmes et leurs documents d'accompagnement pour permettre leur enregistrement et leur commercialisation à l'international en direction des marchés cibles (réglementations et exigences légales locales) afin de pénètrer avec succès sur un marché étranger. - Vous organisez, planifier, réalisez et documentez l'adaptation des produits et de la documentation afférente pour les marchés cibles. - Vous suivez les activités d'adaptation réalisées par les fournisseurs, et en contrôlez la qualité. - Vous faites approuver et diffusez les documents adaptés. - Vous effectuez la maintenance et l'archivage des documents adaptés et leurs sources. - Vous réalisez les tests d'impression sur les équipements de production. - Vous identifiez et piloter des actions d'amélioration continue. - Vous représentez le service et défendez ses intérêts dans les projets. PROFIL : De formation supérieure généraliste, vous êtes titulaire d'une expertise en rédaction technique, et d'une expérience confirmée en localisation pour des produits complexes dans le secteur du medical device à l'international. - Vous avez acquis des compétences en pilotage de projet, et des connaissances en réglementation des dispositifs médicaux. - Vous parlez anglais couramment, une compréhension approfondie d'une ou plusieurs langues est souhaitable (étude des marchés locaux et des habitudes d'achat). - Vous maîtrisez les logiciels de TAO (mémoires de traduction), du type Trados, Memsource, Memoq Déjà Vu, etc. - D'excellentes compétences en communication sont requises pour ce poste, ainsi qu'une grande rigueur, une bonne capacité d'adaptation et d'organisation.
- Type de contrat
-
Contrat à durée indéterminée
Contrat travail
Profil souhaité
Expérience
- Expérience exigéeCette expérience est indispensable
Informations complémentaires
- Qualification : Cadre
- Secteur d'activité : Ingénierie, études techniques
Entreprise
Segula Technologies
Accélérez votre carrière au sein d'un groupe d'ingénierie mondial à forte croissance. Chez SEGULA Technologies, vous travaillerez sur des projets passionnants et contribuerez à façonner l'avenir au sein d'une entreprise pour qui l'innovation est indissociable de l'ingénierie. Impression 3D, réalité augmentée, véhicule autonome, usine du futur rythment le quotidien de nos 15 000 ingénieux collaborateurs, pourquoi pas le vôtre ? À côté de chez vous ou à ...
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu)
Technicien polyvalent / Technicienne polyvalente du bâtiment (H/F)
38 - GRENOBLE
Mission : L'agent sera en charge du transport de matériel dans le laboratoire souterrain et du fonctionnement au quotidien de la plateforme de spectrométrie gamma hébergée au LSM (mesures de très...
CDD - Non renseigné
Publié il y a 10 jours
CDD
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets VRD Confirmé dans le 38 (H/F)
LTd - 38 - ST SORLIN DE VIENNE
Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous...
Intérim - Non renseigné
Publié il y a 21 jours
Intérim
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projet électronique H/F
38 - GRENOBLE
Fortil est une société d'ingénierie et de conseil en technologie fondée en 2009 à La Seyne sur mer.Une société indépendante de plus de 2000 personnes, 100% du capital est détenu par plus de 15% des...
CDI - Non renseigné
Publié il y a plus de 30 jours
CDI
Non renseigné
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)