POSTE : Redacteur Technique H/F DESCRIPTION : NOVAE RECRUTE RÉDACTEUR TECHNIQUE INDUSTRIEL / TECHNICAL WRITER H/F Paris 7e - Quai d'Orsay Poste en présentiel Industrie - Knowledge Management - Documentation technique Google Workspace - Gemini AI Français & Anglais - B2 minimum Et si votre expertise consistait à transformer le savoir des experts industriels en connaissances accessibles à tous ? Dans l'industrie, une partie essentielle du savoir-faire repose encore sur l'expérience des équipes : des méthodes connues des experts, des bonnes pratiques acquises au fil des années, des informations dispersées dans différents documents ou parfois simplement dans la tête de ceux qui maîtrisent le métier. NOVAE recherche un(e) Rédacteur(trice) Technique Industriel / Technical Writer capable de capturer, structurer et transformer cette expertise en documentation claire, standardisée et directement exploitable par les équipes opérationnelles. VOTRE MISSION : TRANSFORMER L'EXPERTISE EN CONNAISSANCE Rattaché(e) au Knowledge Management Project Manager, vous travaillerez en étroite collaboration avec les Business Process Owners (BPO) et les experts techniques. Votre rôle sera celui d'un véritable pont entre les experts et les utilisateurs. Vous devrez aller chercher l'information, la comprendre, la challenger, puis la transformer en contenus simples et structurés. Concrètement, vous serez amené(e) à : interviewer les experts métiers et techniques afin d'extraire leur savoir-faire ; identifier et consolider des informations aujourd'hui dispersées ; comprendre des sujets industriels et techniques complexes ; organiser et hiérarchiser l'information ; transformer les connaissances recueillies en processus, standards et spécifications ; rédiger des documents techniques clairs, précis et facilement utilisables ; créer une bibliothèque documentaire structurée et cohérente ; standardiser les formats et les méthodes de documentation ; adapter le niveau de langage au public cible ; garantir la précision, la cohérence et l'homogénéité des contenus produits. L'objectif est très concret : permettre aux équipes opérationnelles de trouver rapidement la bonne information, de la comprendre et surtout de pouvoir l'appliquer. VOUS NE VOUS CONTENTEZ PAS DE RÉDIGER C'est l'une des dimensions essentielles du poste. Nous recherchons une personne capable de mener une véritable démarche d'extraction active de l'information. Face à un expert qui maîtrise parfaitement son métier mais dont le savoir n'est pas encore formalisé, vous savez poser les bonnes questions : Comment procédez-vous ? Pourquoi ? Dans quel ordre ? Quelles sont les exceptions ? Quels sont les points de vigilance ? Qu'est-ce qui paraît évident à un expert mais ne le sera pas pour un nouvel utilisateur ? Puis vous transformez ces échanges en une documentation simple, logique, précise et utilisable. VOTRE EXPERTISE Vous disposez d'une expérience confirmée en rédaction technique, documentation industrielle, gestion des connaissances ou domaine proche. Vous maîtrisez notamment : l'architecture de l'information ; la rédaction et la structuration documentaire ; l'analyse et la compréhension d'informations techniques ; les techniques d'interview et d'extraction des connaissances ; la standardisation documentaire ; l'analyse des besoins et du public cible ; le Simplified Technical English - STE ; la transformation de données complexes en contenus intuitifs et faciles à consulter. GOOGLE WORKSPACE & GEMINI Le poste intègre également une dimension outils collaboratifs et IA. Une maîtrise confirmée de Google Workspace est recherchée, notamment : Google Docs Google Sheets Google Slides Google Drive Vous êtes également familiarisé(e) avec Gemini et son utilisation dans un environnement professionnel. L'enjeu n'est pas d'utiliser l'IA pour « produire du texte », mais de savoir l'intégrer intelligemment dans une démarche où la fiabilité et la rigueur de l'information technique restent essentielles. UN ENVIRONNEMENT INTERNATIONAL Vous serez amené(e) à travailler sur des contenus et avec des interlocuteurs dans un contexte international. Français : B2 minimum Anglais : B2 minimum Vous devez être suffisamment à l'aise pour interviewer, comprendre, synthétiser et formaliser des informations techniques dans cet environnement. LE PROFIL QUI NOUS INTÉRESSE Vous pourriez venir de la rédaction technique, du Knowledge Management, de la documentation industrielle, des méthodes ou d'un environnement d'ingénierie. Votre différence ? Vous êtes à la fois : curieux(se) pour aller chercher l'information ; analytique pour comprendre des sujets complexes ; rigoureux(se) pour ne pas déformer l'expertise technique ; pédagogue pour rendre cette expertise accessible ; structuré(e) pour transformer des informations dispersées en véritable patrimoine documenta