Descriptif du poste: Le CH charles perrens recrute dès que possible un/e traducteur/trice en Anglais a 20% en CDI pour son EMPP du Pole BSM Missions et activites du poste : Traduire les textes ou un discours d'une personne en langue etrangere vers une langue d'arrivee (cible). Effectuer une traduction juste et fluide. Activités principales : * Accueil et prise en charge des personnes dans son domaine * Contrôle de la conformite des services/prestations dans son domaine d'activité * Coordination et suivi de la prise en charge de prestation * Participation aux entretiens medicaux, infirmiers et psychologues pour traduire le discours du patient et des soignants afin de permettre la comprehension par ce dernier de la proposition de soins * Aide à l'appropriation des codes culturels du patient (e) recu (e) et a la comprehension de ceux-ci pour une meilleure connaissance de la situation vécue par le/la patient(e) Profil recherché: Diplome et/ou qualification : Master LEA (Langues etrangeres appliquees) Master en traduction Autre Diplome permettant l'exercice du metier de Traducteur Connaissances : * Maitrise de l'anglais * Communication/ relations interpersonnelles * Connaissances sur les droits des patients * Connaissances des outils numeriques utilisables dans le cadre de l'activite de traduction Savoirs-etres : * Etre integre et respectueux de la deontologie. * Respecter la confidentialite et le secret professionnel * Etre rigoureux et responsable. * Etre ponctuel * Avoir le sens de l'accueil et capacites de communication (partage et diffusion des informations). * Faire preuve de capacites d'adaptation * Etre autonome et avoir le sens de l'initiative. * Avoir des capacites relationnelles et l'esprit d'equipe. * S'inscrire dans une demarche de reflexion et de formation. * Pouvoir cooperer avec l'ensemble des acteurs du service (medicaux, paramedicaux psychologues...) * Savoir s'inscrire dans un processus d'evolution et d'adaptation au projet medical du pole. * Pouvoir s'adapter aux situations Savoirs-faire : * Accueillir et orienter des personnes, des groupes, des publics * Analyser, traduire et formuler un besoin utilisateur en etudes de faisabilite, en solutions * Choisir et utiliser des materiels, des outils de travail ou et de controle, afferents a son metier * Reformuler une demande (d'information, de renseignement, etc....) et en resumer les points-cles, en faire une synthese * S'exprimer couramment dans une langue etrangere * S'exprimer en face-a-face aupres d'une ou plusieurs personnes Specificites du poste : Le poste est un poste a 20 % en CDI. Les horaires de travail sont de 9h30 a 17h15 et ce 1 jour par semaine, jour a determiner au regard des programmations des traductions