Master mention traduction et interprétation - 2ème année
Durée de 868 heures (dont 420 heures en entreprise)
Référence n°14_AF_0000082566
Objectif général : Certification
En Master 2, le parcours permet un approfondissement en associant interventions de professionnels et formation universitaire pointue. Une pratique intensive de la traduction spécialisée, adossée à l'acquisition des principaux concepts juridiques/économiques pour la promo TEJ et de la maitrise de pratiques et logiciels spécifiques à la traduction audiovisuelle pour la promo TAV sont les garants d'une réelle professionnalisation pour ce master qui comprend aussi un stage de 2 à 6 mois, véritable tremplin vers l'emploi.
Contenu
2ème année - Semestre 3 et 4 Itinéraire Adaptations audiovisuelles. UE Tronc commun : - Application professionnelle des outils multimédias - La propriété intellectuelle (les droits d'auteur) + Traduction séries judiciaires - Projet traduction - Traductologie UE séminaires spécialisés : - Analyse filmique - Théorie du scénario et Synopsis UE Entrainement à la traduction : - Entraînement au sous-titrage - Entraînement au doublage - Traduction pour l'audiovisuel UE Langue vivante 2 - Langue vivante 2 au choix UE Stage.
Validation
- Type de validation : Diplôme autres ministères
- Certification : Master mention traduction et interprétation
- Niveau de sortie : Bac+3 à Bac+5
- Organisme
-
Université Paris Nanterre
https://formation-continue.parisnanterre.fr/ - Lieu de la formation
- 200 Avenue de la Republique
92000 Nanterre
France - Type de formation
-
En centre
- La formation est-elle certifiante ?
- Certifiante
Pré-requis
- Niveau d’entrée : Bac+3 à Bac+5
- Niveau de recrutement : Bac + 4
Financement
Pour financer cette formation, vous pouvez utiliser vos droits du Compte Personnel de Formation (CPF) depuis le site ou l’application Mon Compte Formation.
Vos droits CPF sont insuffisants pour financer la totalité du coût de la formation, vous pouvez depuis Mon Compte Formation disposer de financements complémentaires ou solliciter une aide auprès de Pôle emploi.
Vous ne souhaitez pas utiliser vos droits CPF : des aides au financement existent, renseignez-vous auprès du Conseil régional ou de votre conseiller Pôle emploi.
Organisme de formation
Université Paris Nanterre
- Adresse électronique
- formation-continue@liste.parisnanterre.fr
- Site internet
- https://formation-continue.parisnanterre.fr/
Référencé Qualiopi Aide Qualiopi
Cet organisme de formation est détenteur de la certification Qualiopi.
Contact et lieu de formation
Université Paris Nanterre
- Téléphone
- 01 40 97 70 32
- Adresse électronique
- ufr-langues@u-paris10.fr
- Lieu de la formation
- 200 Avenue de la Republique, 92000 Nanterre, France
Prochaine session
- 02 SEPTEMBRE 2024 27 JUIN 2025Période d'inscription du 09 avril 2020 au 28 mai 2020
Métiers associés
Prendre rendez-vous (1/3)
Vous êtes demandeur d'emploi ?
En fonction de la période de formation choisie, vous pouvez vous inscrire en ligne à un rendez-vous préalable d'information. En savoir plus.
Ce rendez-vous, animé par l’organisme de formation a pour objectif de vous présenter en détail la formation et permet dans certains cas de vérifier l’éligibilité des candidats et de les présélectionner. Vous pouvez participer à cette séance d’information même sans validation préalable de votre conseiller. Votre participation n’implique pas le financement automatique de la formation par Pôle emploi.
Pas de rendez-vous en ligne disponible pour cette formation.
Des questions sur votre projet de formation ?
Contacter votre conseiller pour toute question sur votre projet de formation, les possibilités de financement ou les démarches à effectuer.
Vous n'êtes pas inscrit à Pôle emploi ?
Vous pouvez contacter directement l’organisme de formation.
- Contact
- Université Paris Nanterre
- Adresse électronique
- formation-continue@liste.parisnanterre.fr
- Site internet
- https://formation-continue.parisnanterre.fr/