Artworker - Copywriter/Traducteur·rice FSN (langue FR) (H/F) 75 - Paris 11e Arrondissement
Offre n° 3499706
Artworker - Copywriter/Traducteur·rice FSN (langue FR) (H/F)
75 - Paris 11e Arrondissement - Localiser avec Mappy
Publié le 05 juin 2026
Le poste Nous recherchons une personne créative, proactive et soucieuse du détail pour participer à l'adaptation et à la mise en oeuvre des communications visuelles et écrites de Lush sur les marchés francophones. Ce poste est principalement axé sur la réalisation graphique et la localisation (Artwork - environ 75 %), afin de garantir que les campagnes, la communication en boutique, les emballages et les ressources digitales soient adaptés avec précision et diffusés conformément aux besoins du marché local et à l'identité de marque mondiale de Lush. Les 25 % restants sont consacrés à la traduction et à l'adaptation des textes, afin de veiller à ce que la communication destinée à la clientèle soit engageante, adaptée à la culture locale et fidèle au Tone of Voice de Lush. Outre la mise en oeuvre créative, ce poste consiste également à assurer la coordination entre les projets et les parties prenantes, notamment en aidant à gérer les demandes reçues, à améliorer les processus de localisation (en recourant à l'IA lorsque cela s'avère pertinent) et à renforcer la collaboration entre l'équipe support et le retail.Missions - Adapter et préparer les visuels pour l'impression des éléments destinés aux boutiques et les supports digitaux à l'aide d'Adobe Creative Cloud. - Prise en charge de la traduction, de la localisation et de l'adaptation de contenus pour les marchés francophones. - Coordonner les demandes relatives aux visuels et à la localisation entre les équipes et les projets. - Prioriser les demandes pour gérer les différents délais, optimiser l'organisation des missions avec votre binôme - Établir des relations solides avec les boutiques et les équipes de vente afin d'améliorer la communication et la mise en oeuvre. - Identifier les possibilités d'améliorer les processus de localisation et les méthodes de travail. - Rester informé·e sur les outils et innovations en matière d'IA qui concernent les processus de création et de localisation. Compétences et expériences requises - Une solide expérience dans la création graphique et une bonne maîtrise d'Adobe Creative Cloud. - Maîtrise du français et très bonne maîtrise de l'anglais (C2). - Excellentes compétences en matière d'organisation et de coordination de projets (capacité à gérer plusieurs tâches simultanément). - Un grand souci du détail. - À l'aise pour travailler de manière autonome dans un environnement hybride. - Intérêt pour la localisation, la communication clientèle et la narration de marque. - Curiosité pour la technologie, l'IA et l'innovation en matière de flux de travail. - Une expérience dans le secteur du retail, de la beauté, de la mode ou des marques lifestyle est un atout.
- Type de contrat
-
CDI
Contrat travail - Durée du travail
-
Travail en journée
- Salaire
- Salaire brut : Annuel de 35000.0 Euros à 40000.0 Euros
- Remboursement de 50% des TT
Profil souhaité
Expérience
- 2 An(s)Cette expérience est indispensable
Informations complémentaires
- Qualification : Cadre
- Secteur d'activité : Commerce de détail de parfumerie et de produits de beauté en magasin spécialisé
D'autres offres peuvent vous intéresser :
(déjà vu)
Chef.fe d'édition Arabophone (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Au sein de la Rédaction France 24, vous êtes rattaché(e) à la Rédaction arabophone et sous l'autorité de l'Adjointe à la Directrice en charge de la chaîne arabophone et des Rédacteur.rice. s en chef,...
CDD - Temps plein
Publié il y a 17 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDD
Temps plein(déjà vu)
Pigiste Coordinateur/trice d'émission TV arabophone (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Au sein de la Rédaction de France 24, vous serez rattaché(e) au Magazines arabophone. En étroite collaboration avec le/la Chroniqueur (se) spécialisé(e), vous participerez à la préparation et la...
CDD - Temps plein
Publié il y a 17 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDD
Temps plein(déjà vu)
Pigiste Journaliste Rédacteur.trice Web (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Au sein de la Rédaction de France 24, vous êtes rattaché.e à la Rédaction arabophone. Sous l'autorité des Rédacteur.rice.s en chef et de l'Adjointe à la Directrice en charge de la chaîne arabophone,...
CDD - Temps plein
Publié il y a 17 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDD
Temps plein(déjà vu)
Rédacteur pédagogique Histoire /CDDDU hebdomadaire en Télétravail (H/F)
PUISSANCES XIX - 75 - PARIS
Collectif d'associations spécialisées en histoire contemporaine recherche un/e rédacteur/trice pédagogique pour produire des contenus numériques (préparation et conduite d'entretiens à distance avec...
CDD - Temps plein
Publié il y a 12 jours
CDD
Temps plein(déjà vu)
Rédacteur en chef (H/F)
FORMACORP - 92 - NEUILLY SUR SEINE
Diriger des conférences de rédaction Déterminer des sujets d'actualité Relecture des textes et des reportages font partie des missions * réviser des articles rédigés par des auteurs de renom :...
CDD - Temps partiel
Publié hier
CDD
Temps partiel(déjà vu)
Chargé d'appels d'offres (H/F)
TORANN-FRANCE - 92 - COURBEVOIE
Dans le cadre d'une création de poste, nous recherchons un Chargé d'appels d'offres (H/F) pour intégrer notre siège social situé à Courbevoie (92). Rattaché(e) au Directeur Commercial, vous venez en...
CDI - Temps plein
Publié il y a 5 jours
CDI
Temps plein(déjà vu)
Responsable presse Paris-CDG et Paris-Le Bourget (H/F) - AEROMIN
GROUPE ADP - 95 - Roissy-en-France
Au sein de la Direction de la Communication et des Affaires publiques, du pôle Médias et réputation, votre mission principale est la définition, le pilotage et la gestion des relations avec les...
CDI - Temps plein
Publié il y a 19 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
Employeur handi-engagéCDI
Temps plein(déjà vu)
Pigiste journaliste Rédacteur.trice (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Mission : sein de Monte Carlo Doualiya, rattaché.e à rédaction de la radio et sous l'autorité du rédacteur en chef, vos principales missions consisteront à : - Assister à la conférence de rédaction...
CDD - Temps plein
Publié il y a 17 jours
CDD
Temps plein(déjà vu)
Pigiste Rédacteur.trice en chef (H/F)
FRANCE MEDIAS MONDE - 92 - ISSY LES MOULINEAUX
Au cœur de la rédaction de France 24, en lien avec le.la Rédacteur.rice en Chef, la Production, les Chef.fe.s d'édition, leurs assistant.e.s et les présentateur.rices, vos missions consisteront à...
CDD - Temps plein
Publié il y a 17 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDD
Temps plein(déjà vu)
Journaliste Vidéo H/F
LECHOMMERCES - 75 - PARIS 01
Pour développer nos formats vidéo sur le terrain parisien, nous recherchons notre correspondant(e) vidéo. Vos missions Sous la responsabilité de la rédaction, vous serez nos yeux et notre caméra sur...
Profession libérale - Non renseigné
Publié hier
Profession libérale
Non renseigné
Découvrez d'autres services web

Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.

B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.

Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.

Simulateur en cas de reprise d'emploi salarié
Estimez vos droits aux allocations et aides.
- Voir plus de services (Emploi store)


.



