Voici la traduction en français : RESPONSABILITÉS : Recueil des besoins métier et analyse critique ? Expert fonctionnel, avec une solide connaissance des processus métier de bout en bout sur l?application Calypso. Le périmètre d?influence et de collaboration attendu se situe au niveau de l?équipe immédiate et des équipes en interface. Des compétences en négociation et en persuasion sont importantes, sans qu?il soit nécessaire d?être un expert. Former les nouveaux arrivants et les membres de l?équipe sur le plan fonctionnel concernant le produit, les spécifications fonctionnelles, les user stories, la conception et les solutions (analyse d?impact et validations). Assurer la liaison avec toutes les parties prenantes métier et les unités de support concernées, y compris le Product Owner, afin d?analyser et de challenger les besoins métier, aboutissant à des spécifications fonctionnelles et des user stories détaillées. Proposer de meilleures méthodes de travail et d?exécution des tâches assignées. Présenter des sujets liés au domaine dans les forums et discussions appropriés. Contribuer à la mise en ?uvre des décisions prises lors des stratégies SI des entités opérationnelles de son périmètre. Définir les livrables de l?équipe conformément au planning établi par le Product Owner. Veiller à ce que tous les livrables soient réalisés dans le respect des délais, des coûts et du plan. Contribuer à la mise en ?uvre de l?architecture des projets/applications/services et proposer des améliorations. Identifier les points de friction et les mettre en évidence, accompagnés de propositions de solutions à un niveau macro. Effectuer des recherches pour déterminer si des solutions existent déjà dans Calypso ou si des développements spécifiques sont nécessaires. Renforcer la définition de la stratégie de tests fonctionnels et les activités associées. Contribuer à l?amélioration fonctionnelle du produit à l?aide de métriques d?utilisation métier. Valider l?efficacité et la couverture de la stratégie de test. Proposer de nouvelles approches de test en phase avec les standards et pratiques du marché en constante évolution dans le domaine de la qualité (QA). Stratégie de mise en ?uvre et support. Si tu veux, je peux aussi te faire une version plus ?CV / offre d?emploi? plus fluide ?