POSTE : Gestionnaire Documentaire Bilingue Anglais - Français H/F DESCRIPTION : NBtech recrute un.e Gestionnaire documentaire bilingue anglais/français H/F pour rejoindre nos équipes dans un grand groupe aéronautique à Marignane (13). Missions : Vous serez en charge d'assurer la qualité, la cohérence et la compréhension des contenus traduits destinés aux équipes de maintenance et aux clients. Vos principales responsabilités : - Vérifier et harmoniser la terminologie technique afin d'assurer une cohérence avec les documents existants et la nomenclature Airbus. - Collaborer avec les équipes de rédaction technique, les ingénieurs et les experts métier pour garantir une traduction précise et compréhensible. - Participer à l'optimisation des processus de traduction et à l'amélioration continue des supports documentaires. - Traduire des documents techniques aéronautiques (manuels de maintenance, fiches techniques, guides utilisateurs, etc.) du français vers l'anglais, l'allemand et inversement. Bien travailler ensemble - Une entreprise conviviale à taille humaine - Management horizontal et de proximité - Hiérarchie accessible - Transparence - Culture de l'esprit d'équipe et de l'efficacité collective - Horaires équilibrés et flexibilité Évolution de carrière - Missions à long terme favorisant l'acquisition de connaissances et expertises - Encadrement et programme de développement des compétences uniques sur le marché - Accompagnement à l'évolution de carrière - Flexibilité vers d'autres postes et missions, régions et secteurs Avantages - Régime de participation - Prime de vacances - Cooptation PROFIL : - Expérience en traduction technique, idéalement dans le secteur aéronautique ou industriel. - Excellente maîtrise du français, de l'anglais (l'allemand est un plus) (écrit et oral). - Capacité à travailler en équipe, rigueur et attention aux détails.