- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Bas-Rhin
- Détail de l'offre 181BNNY
- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Bas-Rhin
- Détail de l'offre 181BNNY
Assistant chef de projets de traduction en alternance (H/F) 67 - BENFELD
Offre n° 181BNNY
Assistant chef de projets de traduction en alternance (H/F)
67 - BENFELD - Localiser avec Mappy
Actualisé le 08 novembre 2024
Soyez parmi les 1ers à postuler
VOS MISSIONS : Au sein de l'équipe « Marketing Data » vous participez à notre projet d'amélioration continu de la qualité des traductions. Pour cela, vous contribuerez à la gestion des projets de traduction, à la maintenance de glossaires techniques pour les principales publications du service « Digital & Communication Marketing ». Sous la supervision de votre tuteur, vous serez amené à : - Contribuer au suivi des projets de traduction lancés par le service - Animer les échanges avec les experts locaux ou techniques ainsi qu'avec les professionnels de la traduction - Gérer les flux de travail liés aux glossaires - Assurer la bonne tenue des mémoires de traduction Socomec VOTRE PROFIL : Vous préparez une formation supérieure (niveau Bac+4/+5) en traduction, et vous êtes à la recherche d'une alternance de 12 à 24 mois. Votre niveau d'anglais vous permet d'être opérationnel dans un cadre professionnel (niveau C1) et vous maitrisez d'autres langues (par exemple l'allemand, l'italien ou l'espagnol). Vous avez un bon niveau rédactionnel en français et en anglais. Une première utilisation des outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) serait appréciée et la traduction dans un cadre technique et industriel vous intéresse. De nature curieuse, vous aimez le travail en équipe et souhaitez vous investir pleinement dans les missions qui vous seront confiées ? Alors envoyez-nous votre candidature pour rejoindre une entreprise familiale aux valeurs humaines fortes ! Rejoignez un groupe en pleine expansion internationale, engagé pour un développement durable, au service de la transition énergétique. REF : H-SSA-GCO-2024-2428
- Type de contrat
-
CDD - 12 Mois
Contrat apprentissage - Durée du travail
- 35H Travail en journée
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 1000.0 Euros à 1800.0 Euros sur 12.0 mois
- Déplacements
- Déplacements : Jamais
Profil souhaité
Expérience
- Débutant accepté
Compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Réaliser une veille documentaire
- Techniques de traduction
- Traduction assistée par ordinateur
Savoir-être professionnels
- Faire preuve de curiosité
- Faire preuve de rigueur et de précision
- Organiser son travail selon les priorités et les objectifs
Informations complémentaires
- Qualification : Employé non qualifié
- Secteur d'activité : Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique
Entreprise
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)