Nous recherchons pour un de nos clients éditeur informatique français, créée en 1984, conçoit et édite depuis plus de 30 ans une solution logiciel complète et efficace pour les menuisiers traditionnels Aluminium et PVC. Un/une Traducteur/Traductrice Français-Anglais H/F.Missions principales : - Traduire le contenu du logiciel du français vers l'anglais, en garantissant la cohérence et la qualité des traductions. - Collaborer étroitement avec les développeurs, les chefs de projet et les testeurs pour assurer une intégration parfaite des traductions. - Participer à des séances de relecture et de révision pour maintenir une qualité optimale. - Contribuer à la mise à jour et à l'enrichissement du glossaire technique. Profil recherché : Formation : Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe. Votre formation vous a permis d'acquérir des bases solides et une passion pour les langues. Expérience : Au moins 2 ans d'expérience dans la traduction. Vous avez déjà navigué dans des projets similaires et savez gérer les défis linguistiques. Compétences techniques : Expertise linguistique : Anlais : Maîtrise parfaite, que ce soit votre langue maternelle ou un niveau équivalent. Français : Très bonne maîtrise pour une communication fluide et une traduction précise.Vos avantages Synergie: +10% IFM + 10% CP, CSE Synergie, Prime Participation + CET à 6%, Aides et Services (Mutuelle - Logement - Garde d'enfants...)