Interprète en LSF - Français (H/F) 69 - CALUIRE ET CUIRE
Offre n° 199MFTG
Interprète en LSF - Français (H/F)
69 - CALUIRE ET CUIRE - Localiser avec Mappy
Actualisé le 23 octobre 2025
Employeur handi-engagé
Entreprise adaptée
Descriptif du poste : Dans le cadre de notre développement, nous vous invitons à rejoindre notre équipe d'interprètes expérimentés. Encadré par un superviseur, vous travaillerez en équipe entre pairs et vous pourrez échanger régulièrement sur votre pratique. Au contact de vos collègues sourds, vous pourrez également enrichir votre LSF dans un véritable bain linguistique. Deafi étant spécialisé dans la relation clients à distance, la visio-interprétation sera votre cœur de métier. Mais les missions sont variées et riches car vous traduirez également des réunions, des formations, des vidéos, des communications. Aisance relationnelle, esprit d'équipe et cohésion sont les valeurs que nous portons. Profil recherché : Diplôme d'interprète Français/LSF exigé (débutants bienvenus) Bonne capacité d'adaptation Dynamique et volontaire Esprit d'équipe Missions : Visio-interprétation entre les clients sourds et les services clients des entreprises partenaires Visio-interprétation pour les salariés de Deafi Interprétation pour les échanges entre salariés sourds et entendants : formations, réunions, comité de pilotages, communication interne. Avantages : Primes (objectifs, intéressement, participation), Ticket restaurant, Chèques cadeaux, Chèques vacances Plannings adaptés Vie d'entreprise (challenge, séminaire, After Work.) Organisation travail hybride (télétravail et présentiel)
- Type de contrat
- 
CDI
 Contrat travail
- Durée du travail
- 
35H/semaine
Travail en journée
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 2350.0 Euros sur 12.0 mois
- Primes
- Intéressement / participation
- Ordinateur portable
- Titres restaurant / Prime de panier
- CSE
 
Profil souhaité
Expérience
- Débutant accepté
Compétences
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Coordonner ses interventions avec d'autres interprètes
- Diplôme de compétence en langue des signes française
- Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
- Interprétation consécutive
- Interprétation par relais
- Interprétation simultanée
- Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
- Logiciels de transcription
- Master mention traduction et interprétation
- Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
- Recueillir et analyser les besoins client
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
- Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise
Langue
- Langues des signesCette langue est indispensable
Savoir-être professionnels
- Avoir l'esprit d'équipe
- Etre à l'écoute, faire preuve d'empathie
- Faire preuve d'autonomie
Informations complémentaires
- Qualification : Agent de maîtrise
- Secteur d'activité : Conseil en relations publiques et communication
Employeur
DEAFI SAS
Cet employeur est handi-engagé. Pour en savoir plus, consultez l'article.
Cette entreprise est une entreprise adaptée.
L'entreprise adaptée permet à un travailleur en situation de handicap d'exercer une activité professionnelle dans des conditions adaptées à ses capacités. Pour en savoir plus, consultez le site de l’UNEA.
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu) - Interprète (H/F)- NEPSOD, NEPSOD EVOLUTION - 69 - LYON 09 - NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en Mongol pour les formations civiques de l'OFII. L'interprétariat peut se réaliser en présentiel ou en visio Vous traduisez scrupuleusement... - CDD - Temps partiel - Publié il y a 11 jours - CDD 
 Temps partiel
- (déjà vu) - Interprète (H/F)- NEPSOD, NEPSOD EVOLUTION - 69 - Lyon 9e Arrondissement - NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en Thaï pour les formations civiques de l'OFII. L'interprétariat peut se réaliser en présentiel ou en visio Vous traduisez scrupuleusement... - CDD - Temps partiel - Publié il y a 11 jours - CDD 
 Temps partiel
 (déjà vu) (déjà vu)- Chef(fe) de Projets Hydraulique (H/F)- LTd - 69 - Lyon 1er Arrondissement - Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'Ingénierie VRD. Nous... - CDI - Non renseigné - Publié il y a 7 jours - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- AMO projets autoroutiers (H/F)- STEP UP Lyon - 69 - Lyon 3e Arrondissement - STEP UP est une société d'ingénierie experte en pilotage de projets industriels et informatiques (+ 250 collaborateurs sur 11 agences en France), plaçant le potentiel humain comme 1er vecteur... - CDI - Non renseigné - Publié aujourd'hui - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- Chef/Cheffe de projets VRD (H/F)- LTd - 69 - Lyon 1er Arrondissement - Société incontournable sur le marché du recrutement français et européen, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous... - CDI - Non renseigné - Publié il y a 2 jours - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- chef projets sirf H/F - EC21692- Ville de LYON - 69 - Lyon 1er Arrondissement - chef projets sirf H/F - EC21692 Rattaché au Directeur Général des Ressources Humaines, le service de la modernisation des processus ressources humaines composé de 17 agents, a en charge la définition... - CDI - Non renseigné - Publié il y a 7 jours - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- Chef de Projets National - Eau (H/F)- LTd - 69 - Lyon 1er Arrondissement - Entreprise incontournable sur le marché du recrutement, LTd Recrutement s'illustre comme un cabinet de recrutement expert dans les domaines de l'ingénierie, de l'encadrement de chantier et du... - CDI - Non renseigné - Publié il y a 2 jours - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- Chef / Cheffe de Projets VRD (H/F)- LTd - 69 - Lyon 1er Arrondissement - LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'ingénierie VRD. Nous recherchons pour un de nos clients, un Bureau d'Etudes en ingénierie, un(e)... - CDI - Non renseigné - Publié il y a 7 jours - CDI 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- CHEF(FE) DE PROJETS IRVE (H/F)- LTd - 38 - Villette-d'Anthon - Société incontournable sur le marché du recrutement français, LTd est un Cabinet de Recrutement et une Agence de Travail Temporaire spécialisé dans les métiers de l'Ingénierie et des Entreprises. Le... - Intérim - Non renseigné - Publié il y a 24 jours - Intérim 
 Non renseigné
 (déjà vu) (déjà vu)- Chef de projets traduction h/f- 69 - Rhône - Au sein de l'équipe Embedded and application software, rattaché à l'agence de Lyon vous occuperez le rôle de Chef de projets H/F. Intégré à nos équipes, vos principales missions consisteront à... - CDI - Non renseigné - Publié hier - CDI 
 Non renseigné
Découvrez d'autres services web
 - Réussir son CV et sa lettre de motivation- Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer. 
 - B.A.BA Entretien- Apprenez à préparer votre prochain entretien. 
 - Informations sur le marché du travail- Accédez aux informations et statistiques sur ce métier. 
 - Simulateur en cas de reprise d'emploi salarié- Estimez vos droits aux allocations et aides. 
- Voir plus de services (Emploi store)



 .
.
 .
.


