Interprète en Langue des signes Française (ILS) (H/F)

Interprète en Langue des signes Française (ILS) (H/F) 93 - MONTREUIL

Offre n° 206XCTD
Interprète en Langue des signes Française (ILS) (H/F)

93 - MONTREUIL - Localiser avec Mappy

Actualisé le 14 avril 2026

Tu souhaites donner du sens à ton métier et rejoindre une entreprise à fort impact social ? Bienvenue dans la Team Deafi. Le poste Encadré-e par un superviseur, tu intègres une équipe d'interprètes soudée où l'échange sur les pratiques est encouragé. Au quotidien, tu évolues aux côtés de collègues sourds : un véritable bain linguistique pour enrichir ta LSF. La visio-interprétation est au cœur de ton activité, mais les missions sont variées : réunions, formations, vidéos, communications internes. Chez Deafi, aucune journée ne se ressemble. Tes missions - Assurer la visio-interprétation entre les clients sourds et les services clients de nos entreprises partenaires via l'application DeafiLine - Faciliter la communication entre collègues sourds et entendants lors de réunions, formations, comités de pilotage et événements internes - Participer à la traduction de vidéos et de contenus de communication pour renforcer l'accessibilité.

Type de contrat
CDI
Contrat travail
Durée du travail
35H/semaine Travail en journée
Travail le samedi
Salaire
  • Salaire brut : Mensuel de 2200.0 Euros sur 12.0 mois
  • Primes
  • Intéressement / participation
  • Indemnité transports
  • Titres restaurant / Prime de panier
  • CSE
Déplacements
Déplacements : Fréquents

Profil souhaité

Expérience

  • Débutant accepté

Compétences

  • Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenantCette compétence est indispensable
  • Master mention traduction et interprétationCette compétence est indispensable
  • Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisésCette compétence est indispensable
  • Recueillir et analyser les besoins clientCette compétence est indispensable
  • Respecter les normes éthiques et de confidentialitéCette compétence est indispensable
  • Adaptation à la diversité culturelle des clients
  • Adapter la méthode de travail selon le type de rencontre (conférence, réunion, entretien de liaison)
  • Coordonner ses interventions avec d'autres interprètes
  • Interpréter avec précision les nuances culturelles
  • Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
  • Savoir gérer sa fatigue mentale lors de longues sessions de travail
  • Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
  • Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)

Langue

  • Langues des signesCette langue est indispensable

Savoir-être professionnels

  • Avoir l'esprit d'équipe
  • Faire preuve de rigueur et de précision
  • Etre ouvert aux changements

Informations complémentaires

  • Qualification : Agent de maîtrise
  • Secteur d'activité : Conseil en relations publiques et communication

Employeur

DEAFI SAS

20 à 49 salariés

Entreprise adaptée basée à Montreuil, Deafi concilie depuis 2009 accessibilité des services clients et employabilité des personnes sourdes ou malentendantes. Avec plus de 70 % de nos collaborateurs en situation de handicap, certifiée AFAQ ISO 18295-1 et forte d'un index égalité femmes/hommes de 93/100, nous prouvons chaque jour qu'excellence et inclusion avancent ensemble.

Voir la page employeur

Cet employeur est handi-engagé. Pour en savoir plus, consultez l'article.

D'autres offres peuvent vous intéresser :

Afficher plus d'offres