Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)

Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F) 69 - LYON

Postuler à l'offre Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)
  • Ajouter cette offre à ma sélectionOffre ajoutée à ma sélection
    • Imprimer le détail de l'offre Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)
    • Localiser le lieu de travail de l'offre Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)
    • Signaler cette offre

Offre n° 213QSBZ
Juriste droit des contrats - Anglais courant (H/F)

69 - LYON - Localiser avec Mappy

Publié le 09 septembre 2026

Chez APLUSA, nous sommes convaincus qu'une meilleure compréhension de la santé permet de prendre de meilleures décisions tant pour les patients que les professionnels de santé. Chaque jour, nos équipes transforment des données en recommandations utiles et concrètes pour aider les acteurs de la santé à mieux comprendre les réalités du terrain, accompagner l'innovation et améliorer les parcours de soins des patients. Mais ce qui fait réellement APLUSA, ce sont avant tout nos plus de 170 collaborateurs internationaux : des personnes passionnées, curieuses et engagées, qui évoluent dans un environnement stimulant. Rejoignez APLUSA, et mettez votre énergie et votre intelligence au service d'un travail porteur de sens. Grandissez au sein d'une entreprise où l'exigence, l'humain et l'utilité avancent ensemble et participez à sa croissance, autant en France qu'à l'international. Poste Au sein du service juridique, vous participerez aux divers projets juridiques en cours en appliquant la réglementation en vigueur. Dans ce contexte vous avez pour principales missions : Rédiger, analyser et négocier des contrats commerciaux, principalement avec nos clients mais également avec nos fournisseurs et partenaires : contrats-cadres (MSA), accords de confidentialité (NDA), contrats de prestations de services, contrats de licence, conditions générales, accords relatifs au traitement des données personnelles (DPA), etc. ; Participer à la création, l'amélioration et la mise à jour de modèles de contrats, en français et en anglais ; Identifier et analyser les risques juridiques et contractuels afin de conseiller les équipes dans leurs prises de décision ; Accompagner les équipes sur les sujets liés à la protection des données personnelles, notamment participer à la création et à la revue de documents tels que les modèles de consentement et politiques de confidentialité ; Conseiller les différents métiers de l'entreprise et rendre les sujets juridiques accessibles et compréhensibles pour des interlocuteurs non-juristes ; Sensibiliser et, lorsque nécessaire, former les équipes opérationnelles sur les problématiques juridiques qui les concernent ; Assurer une veille juridique et réglementaire et contribuer à l'évolution des pratiques et outils du service juridique ; Participer à la rédaction de procédures en collaboration avec le département Qualité ; Participer aux Audits (clients, ISO 20252.) ; Assurer un reporting régulier et mettre à jour des tableaux de suivi juridique ; Vous évoluerez dans un environnement international où une grande partie des échanges, négociations et documents contractuels sont réalisés en anglais. Profil Diplômé(e) d'un Master 2 en droit des affaires, droit des contrats ou formation équivalente, vous disposez idéalement de 4 à 5 années d'expérience, avec une forte dominante en droit des contrats ; Vous avez une solide expérience en rédaction, analyse et négociation de contrats commerciaux, notamment clients et fournisseurs ; Une expérience en tant que juriste en entreprise est appréciée, sans être indispensable ; Vous avez des connaissances ou une réelle appétence pour les sujets liés à la protection des données personnelles ; Une connaissance du secteur de la santé, des laboratoires pharmaceutiques ou plus largement des industries de santé constitue un plus ; Autonome, réactif(ve) et force de proposition, vous savez analyser une problématique, rechercher l'information pertinente et construire vos recommandations ; Pédagogue et diplomate, vous savez vulgariser des sujets juridiques complexes auprès d'interlocuteurs non-juristes ; Rigoureux(se), adaptable et organisé(e), vous avez le sens du business, savez gérer les priorités et appréciez le travail en équipe ; Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques et maîtrisez le Pack Office, notamment Word. Anglais bilingue

Type de contrat
CDI
Contrat travail
Durée du travail
37H20/semaine Travail en journée
Salaire
  • Titres restaurant / Prime de panier
  • CSE
  • Intéressement / participation
  • Salaire fixe
Déplacements
Déplacements : Jamais Zone départementale

Profil souhaité

Expérience

  • 3 An(s)Cette expérience est indispensable

Compétences

  • Droit commercialCette compétence est indispensable
  • Négocier un contratCette compétence est indispensable
  • Rédiger un contratCette compétence est indispensable
  • Suivre un contrat, vérifier le respect des clauses contractuellesCette compétence est indispensable
  • Apporter des conseils sur des procédures de résolution de litiges

Langue

  • AnglaisCette langue est indispensable

Savoir-être professionnels

  • Faire preuve de rigueur et de précision
  • Faire preuve de sens des responsabilités
  • Faire preuve d'autonomie

Informations complémentaires

  • Qualification : Employé qualifié
  • Secteur d'activité : Études de marché et sondages

Employeur

A + A

100 à 199 salariés


Fondée il y a plus de 30 ans, APLUSA est l'un des leaders mondiaux des études de marché Santé. Au fil des ans, nous avons développé une très bonne connaissance des études de marché techniques et innovantes dans la plupart des domaines thérapeutiques. Avec 160 collaborateurs répartis dans nos bureaux à Lyon, Paris, Londres, Bucarest et New York, nos équipes réalisent plus de 500 études par an. Alors rejoignez l'aventure ! Mme Sophie BENES

Voir la page employeur

D'autres offres peuvent vous intéresser :

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Chargé d'études juridiques (H/F)

    U R S S A F RHONE ALPES  - 69 - VENISSIEUX

    1. L'Urssaf Rhône-Alpes Rejoindre l'Urssaf Rhône-Alpes, c'est participer au financement de la protection sociale au sein d'un organisme qui place l'humain, l'engagement et l'innovation au cœur de...

    CDD  - Temps plein

    Publié il y a 2 jours

    CDD
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Juriste droit des affaires (H/F)

    ID SEARCH FINANCE  - 69 - VENISSIEUX

    Nous recherchons pour notre client, 1 Juriste droit des affaires (H/F) Lieu : Vénissieux Contrat : CDI Rémunération : 38/42K€ Rattaché(e) à la Responsable Juridique, vos missions sont : -...

    CDI  - Temps plein

    Publié il y a 5 jours

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Consultant en fiscalité de l'énergie (H/F)

    EPSA ENERGY  - 69 - Lyon 3e Arrondissement

    Description de l'entreprise EPSA est un groupe international projeté dans 40 pays dans le monde, spécialiste de la performance financière, opérationnelle et environnementale des...

    CDI  - Temps plein

    Publié il y a 6 jours

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    JURISTE EN DROIT SOCIAL H/F (H/F)

    GROUPE NUMANS  - 69 - CALUIRE ET CUIRE

    Qui sommes-nous ? Numans est un acteur pluridisciplinaire dont les cœurs de métiers sont l'expertise-comptable, l'audit et le conseil aux entreprises et aux particuliers. Experts-comptables,...

    CDI  - Temps plein

    Publié il y a 9 jours

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Juriste chargé de missions civiles à Lyon (H/F)

    AJ MEYNET & ASSOCIES  - 69 - Lyon 3e Arrondissement

    L'étude AJ MEYNET & ASSOCIES, Administrateurs Judiciaires, recrute à Lyon. AJ MEYNET & ASSOCIES est une étude d'administrateurs judiciaires composée de 5 Administrateurs Judiciaires associés et de...

    CDI  - Temps plein

    Publié il y a 11 jours

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Juriste chargé de missions à Lyon (H/F)

    SCP AJ MEYNET & ASSOCIES  - 69 - LYON 03

    L'étude AJ MEYNET & ASSOCIES, Administrateurs Judiciaires, recrute à Lyon. AJ MEYNET & ASSOCIES est une étude composée de 5 administrateurs judiciaires et de près de 30 collaborateurs expérimentés...

    CDI  - Temps plein

    Publié il y a 11 jours

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Juriste en droit social (H/F)

    SANTE CIE  - 69 - VILLEURBANNE

    Juriste droit social H/F - CDI Villeurbanne / Santé à domicile / Convention collective : Négoce et des prestations de services dans les domaines médico-techniques / 3 ans d'expérience Au sein du...

    CDI  - Temps plein

    Publié hier

    CDI
    Temps plein

  • Origine de l'offre : France Travail(déjà vu)

    Juriste (H/F)

    LANGARA  - 69 - LYON

    Sous la supervision du Responsable Juridique, vos fonctions seront les suivantes: -Gestion d'un portefeuille des débiteurs -Régularisation des sommes dues -Relances téléphoniques, mails,...

    CDD  - Temps plein

    Publié il y a 8 jours

    CDD
    Temps plein

  • Origine de l'offre : WINK(déjà vu)

    Juriste / Avocat - Droit des affaires H/F

    Inelys  - 69 - Lyon 6e Arrondissement

    En tant que juriste expérimenté, vous serez rattaché au Responsable Juridique du périmètre concerné et vous interviendrez sur l'ensemble des problématiques liées au droit des sociétés et au droit des...

    CDI  - Non renseigné

    Publié il y a 6 jours

    CDI
    Non renseigné

  • Origine de l'offre : TALENTPLUG(déjà vu)

    Juriste Droit des Affaires F/H

    ISERBA  - 01 - Beynost

    1. Gestion du parc de baux commerciaux Vous serez notamment chargé(e) de : - assurer le suivi juridique du portefeuille de baux commerciaux et de leurs échéances (une centaine) ; - rédiger, analyser...

    CDI  - Non renseigné

    Publié aujourd'hui

    CDI
    Non renseigné

Afficher plus d'offres

Découvrez d'autres services web

  • Réussir son CV et sa lettre de motivation

    Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.

  • B.A.BA Entretien

    Apprenez à préparer votre prochain entretien.

  • Informations sur le marché du travail

    Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.

  • Simulateur en cas de reprise d'emploi salarié

    Estimez vos droits aux allocations et aides.

  • Voir plus de services (Emploi store)

Service indisponible

Offres partenaires

France Travail améliore la transparence du marché du travail en vous proposant plus d'opportunités d'emploi grâce à ses partenaires

En savoir plus

Besoin d'aide sur la recherche d'offres d'emploi ?

Besoin d'aide sur la recherche d'offres d'emploi ?Vous trouverez les informations essentielles en cliquant sur l'étape qui vous intéresse

  • Pour lancer une recherche d'offres, vous devez saisir au moins un des deux champs :

    • « Métier, compétence, mot-clé, n° d'offre »
      ou
    • « Lieu de travail ».

    Dans le champ « Métier, compétence, mot-clé, n° d'offre », vous pouvez saisir, par exemple, « serveur », « anglais », « brasserie » en tapant sur la touche « entrée » entre chaque mot. Vous recherchez une offre précise ? Saisissez directement sa référence, par exemple 049RSNK.

    Dans le champ « lieu de travail », vous avez la possibilité de saisir une commune, un département, une région, un pays ou un continent.

    Vous recherchez des offres sur une commune et ses alentours ?
    Vous pouvez y associer un rayon de recherche compris entre 0 et 100 km (par défaut la valeur sélectionnée est de 10 km).
    Si vous recherchez des offres sur deux départements, vous devez alors effectuer deux recherches séparées.
    Lancez votre recherche en cliquant sur la loupe ; la liste des offres d'emploi correspondant à vos critères de recherche est restituée.

  • Si besoin, vous pouvez affiner les résultats de votre recherche en sélectionnant des filtres et critères présents sous les critères de recherche. 

    La recherche est relancée avec le filtre quand vous cliquez sur le bouton « APPLIQUER LE FILTRE » ou quand le filtre se ferme. 
    Pour certains d'entre eux, un compteur indique le nombre d'offres correspondant. 
    Par exemple le filtre des contrats indique le nombre d'offres par type de contrat comme ceci : CDI (210), CDD (25), etc.
    Dans l'exemple ci-dessus, si vous sélectionnez « CDI (941) » seules les offres d'emploi en CDI vous seront restituées. 

    Si vous obtenez trop peu de résultats, vous pouvez supprimer certains mots-clés ou certains filtres et critères et relancer votre recherche. 
    Les filtres appliqués à votre recherche apparaissent de la façon suivante : 
    Filtres appliqués : Temps plein, Temps partiel, CDI, tout réinitialiser
    Vous pouvez supprimer les filtres un par un ou tout réinitialiser en cliquant sur le bouton « Tout réinitialiser ». 

  • La liste des offres d'emploi est restituée par ordre de pertinence. Cela veut dire que les offres d'emploi répondant le plus à vos critères s'affichent en premier.
    Vous avez renseigné le champ « Lieu de travail » ? La liste restitue les offres répondant le plus à vos critères. Parmi celles-ci sont d'abord restituées les offres dont le lieu de travail est le plus proche de votre recherche.

    Vous avez la possibilité de visualiser ces offres d'emploi via Mappy (non accessible aux personnes en situation de handicap) en cliquant sur : Afficher la carte.
    La carte affiche uniquement les offres d'emploi que vous voyez à l'écran. Pour visualiser les offres d'emploi suivantes, cliquez sur : Afficher plus d'offres
    Vous avez également la possibilité de changer le « classement » des offres : vous pouvez par exemple les trier par date.

  • Pour chaque offre d'emploi restituée dans la liste, s'affichent : l'intitulé du poste, le lieu de travail, la nature du contrat et la durée de travail, le nom de l'entreprise si précisé, les 200 premiers caractères du descriptif du poste, la date de publication de l'offre.
    Vous accédez au détail d'une offre en cliquant sur son intitulé ou sur le logo sur la gauche. Vous retrouvez :

    • le détail du poste recherché et les éléments de contrat
    • le détail du profil du candidat recherché par l'entreprise
    • les modalités pour répondre à cette offre
    • la présentation de l'entreprise (si présente)
    • les informations complémentaires le cas échéant
  • Depuis la page de résultats de recherche ou depuis le détail d'une offre consultée, vous pouvez ajouter la ou les offres de votre choix à votre sélection. Il suffit de cliquer sur l'icône Ajouter cette offre aux favoris.

    Vous les retrouverez ainsi dans votre espace personnel, rubrique « Ma sélection d'offres ».

  • Gagnez du temps et évitez de ressaisir les critères de votre recherche à chaque visite ! Pour cela, cliquez sur le bouton « Créer une alerte » : 


    Donnez un nom à votre recherche.
    Retrouvez-la dans la rubrique « Mes alertes emploi » de votre espace personnel.
    Vous souhaitez recevoir par e-mail les nouvelles offres d'emploi liées à votre recherche ? Cliquez sur le lien « Activer la réception ».

  • Depuis le détail de l'offre d'emploi, vous pouvez l'ajouter à votre sélection, l'envoyer à un ami, l'imprimer, localiser le lieu de travail et la signaler en cliquant sur :
    Voir plus d'options de partage
    France Travail effectue systématiquement des contrôles pour vérifier la légalité et la conformité des offres diffusées. Si malgré ces contrôles vous constatez des contenus inappropriés, vous pouvez nous le signaler en cliquant sur « Signaler cette offre ».

  • En fonction de la recherche réalisée, France Travail peut vous afficher des suggestions de recherche d'offres. Ces suggestions sont calculées en fonction des critères que vous avez saisis. 
    Par exemple si vous cherchez un métier d'ouvrier agricole, France Travail peut vous proposer : 
    Les suggestions élagueur, viticulteur, apiculteur, conseiller agricole

Motif du signalement

Nous effectuons systématiquement des contrôles pour vérifier la légalité et la conformité des offres que nous diffusons. Si malgré ces contrôles vous constatez des contenus inappropriés, vous pouvez nous le signaler.

Motif:

Nous vous rappelons que le signalement abusif est strictement interdit.

Pour tout signalement concernant des informations inexactes ou une offre déjà pourvue, rendez-vous auprès de votre agence France Travail ou contactez-nous

Pour toute information concernant le droit du travail, consultez les fiches pratiques du Ministère du travail

Une erreur technique est survenue
Nous mettons actuellement tout en oeuvre pour résoudre ce problème.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Nous vous invitons à réessayer plus tard.
Le signalement de l'offre a bien été effectué.
Ensemble soyons vigilants : retrouvez tous nos conseils.

Envoyer à  un ami

Tous les champs sont obligatoires

Bonjour,
Voici une offre parue sur le site francetravail.fr susceptible de vous intéresser.
A bientôt.
Une erreur technique est survenue
Nous mettons actuellement tout en oeuvre pour résoudre ce problème.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Nous vous invitons à réessayer plus tard.
Votre courriel a bien été envoyé.
Votre destinataire va recevoir un courriel contenant un lien vers cette offre.