La Française de la Traduction est un cabinet reconnu pour la qualité de ses traductions assermentées et spécialisées, destinées à une clientèle exigeante : notaires, avocats, entreprises et particuliers. Notre mission : garantir des traductions fiables, rigoureuses et livrées dans les meilleurs délais. Dans le cadre de notre développement, nous recrutons un Traducteur / Chef de projet traduction expérimenté, capable de gérer plusieurs projets simultanément avec méthode et adaptabilité. Vos missions En lien direct avec la direction de production, vous serez chargé(e) de : * Gérer le flux client et les projets de traduction : réception et analyse des demandes, planification, coordination interne et externe, suivi qualité et respect des délais. * Traduire, réviser et harmoniser des documents juridiques, administratifs et techniques (FR ↔ EN, autres langues selon profil). * Assurer les contrôles qualité finaux : cohérence terminologique, mise en page, conformité avec les standards internes. * Veiller à l'amélioration continue des processus et au respect des exigences clients. Profil recherché * Formation supérieure en traduction (Master ou équivalent). * Minimum 3 ans d'expérience en agence de traduction ou dans un service linguistique. * Parfaite maîtrise du français et de l'anglais (une troisième langue est un plus). * Solide expérience de la révision et du contrôle qualité linguistique. * Maîtrise des outils de TAO (Trados, MemoQ, Wordfast.). * Excellente rigueur linguistique et organisationnelle. * Capacité à s'adapter rapidement à des priorités changeantes et à gérer des urgences avec sang-froid. * Esprit d'équipe, sens du service client et autonomie. Ce que nous offrons * Un environnement professionnel stimulant et bienveillant. * Des projets variés et de haut niveau. * Une structure à taille humaine, valorisant la qualité et la progression. * Rémunération selon profil et expérience. Type d'emploi : Temps plein, CDI Statut : Cadre Rémunération : 25 000,00€ à 35 000,00€ par an Avantages : * Intéressement et participation * Prise en charge du transport quotidien Lieu du poste : En présentiel