Voici la traduction en français : Contexte : La fonction principale du domaine est de supporter, maintenir et améliorer une application L'a^pplication est un système de saisie des opérations de Front Office (FO) dédié à la saisie et au reporting des positions des produits dérivés de taux d?intérêt (IRD), des futures, des obligations (y compris les MBS) et à la transmission ultérieure des opérations via le Middle Office (MO) au Back Office (BO). En plus de cette application, le domaine est également responsable du support, de la maintenance et des améliorations de l'interface avec MarkitWire (pour la saisie des transactions IRD). Le support, la maintenance et les améliorations des systèmes sont répartis entre deux domaines en fonction des produits financiers : Obligations, MBS, repos et futures gérés par le domaine "Deal Capture Bonds and Repos". Swaps de taux d'intérêt, swaps de devises, cap/floor, swaptions, swaps d'inflation, prêts et dépôts couverts par le domaine "Deal Capture Swaps". Objectif : Gérer tous les aspects fonctionnels des projets liés à la saisie des transactions et à l'exécution pour le Front Office et le Middle Office des produits dérivés de taux d'intérêt. Principaux intervenants : Front Office (traders, vendeurs, responsables métiers). Middle Office. Autres équipes IT (CortexRates/OBO, Erates, FIRE, MUREX, OMR, Page, etc.). Quantitative Analysts (Quants). Sponsors réglementaires. Développeurs Équipe de tests de régression. Responsabilités principales : Support aux utilisateurs métiers pour comprendre leurs besoins et processus. Rédaction de documents d'exigences métiers, de spécifications fonctionnelles détaillées ou de user stories exploitables par les développeurs Préparation et exécution des tests fonctionnels pour toutes les nouvelles fonctionnalités mises en ?uvre, ou assistance à l'équipe de tests fonctionnels pour cette tâche. Participation au support métier et provision pour les tests utilisateurs (UAT). Formation globale et création de guides pratiques pour les équipes de support métier et les utilisateurs impactés par les nouvelles fonctionnalités. Assistance à l?équipe de régression TCOE pour développer de nouveaux tests automatisés ou plus détaillés. Support métier de troisième niveau aux équipes de support global pour les incidents en production (rotation hebdomadaire partagée entre les analystes métier). Gestion des livrables de votre projet avec l'équipe de développement, conformément aux directives de gouvernance des projets IT avec des mises à jour régulières pour les sponsors et utilisateurs métiers. Participation active aux réunions Scrum Agile, contribution à la vie du Scrum et à l?amélioration continue.