- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Hauts-de-Seine
- Nanterre
- Détail de l'offre 177SFWL
- Accueil France Travail
- Emploi
- Edition, librairie, bibliothèque
- Hauts-de-Seine
- Nanterre
- Détail de l'offre 177SFWL
Traducteur/Traductrice technique français-anglais (H/F) 92 - NANTERRE
Offre n° 177SFWL
Traducteur/Traductrice technique français-anglais (H/F)
92 - NANTERRE - Localiser avec Mappy
Actualisé le 11 juillet 2024
Poste à pourvoir : Pour son Département de Biomécanique lésionnelle situé à Nanterre, le CEESAR recherche un traducteur technique français-anglais dans le cadre d'actions de capitalisation des connaissances scientifiques partagées entre plusieurs entités. Le poste proposé est un CDD de 4 mois. Principales missions : Au sein d'une équipe constituée d'ingénieurs biomécaniciens, vous : - Traduirez en anglais des documents techniques et scientifiques rédigés en français, des domaines de la biomécanique des chocs et de l'accidentologie. - Relirez des articles scientifiques des domaines précités pour en améliorer la qualité rédactionnelle. - Proposerez une structuration des documents (environ 500 pages) en utilisant la plateforme i2Kn. - Porterez sur la plateforme les informations techniques suivant la structuration définie au préalable. - Formerez les membres de l'équipe à la technologie i2Kn et à son application de backoffice. - Administrerez la base de données de la plateforme pour l'équipe de biomécanique.
- Type de contrat
-
CDD - 4 Mois
Contrat travail - Durée du travail
- 35H
- Salaire
- Salaire brut : Mensuel de 2660.0 Euros à 2700.0 Euros sur 12.0 mois
- Chèque repas
- Déplacements
- Déplacements : Jamais
Profil souhaité
Expérience
- Débutant accepté
Formation
- Bac+5 et plus ou équivalents - Master de traduction interprétation Cette formation est indispensable
Compétences
- Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)Cette compétence est indispensable
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangèresCette compétence est indispensable
- Maîtrise de la plateforme i2KnCette compétence est indispensable
- Parler une ou plusieurs langues étrangèresCette compétence est indispensable
- Réaliser une traduction, transposer un texteCette compétence est indispensable
- Réaliser une veille documentaireCette compétence est indispensable
- Techniques de traductionCette compétence est indispensable
Langues
- AnglaisCette langue est indispensable
- FrançaisCette langue est indispensable
Savoir-être professionnels
- Faire preuve d'autonomie
- Faire preuve de curiosité
- Travailler en équipe
Informations complémentaires
- Qualification : Cadre
- Secteur d'activité : Autres organisations fonctionnant par adhésion volontaire
Entreprise
CTRE EUR ETUD SECURITE ANALYSES RISQUES
20 à 49 salariés
Mme ANTA DJIMERA
D'autres offres peuvent vous intéresser :
- (déjà vu)
Interprète médiateur(trice) en santé arabophone (H/F)
SAMUSOCIAL DE PARIS - 75 - Paris
Le Samusocial de Paris est à la recherche d'un(e) Interprète médiateur(trice) en santé arabophone au sein de la Mission Migrants. La « Mission Migrants » est chargée de réaliser, à la demande de...
CDD - Temps plein
Publié il y a 13 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
Interprète médiateur(trice) en santé pashto et dari (H/F)
SAMUSOCIAL DE PARIS - 75 - Paris 13e Arrondissement
Le Samusocial de Paris est à la recherche d'un(e) Interprète médiateur(trice) en santé Pashto et Dari au sein de' la Mission Migrants. La « Mission Migrants » est chargée de réaliser, à la demande de...
CDD - Temps plein
Publié il y a 13 jours
CDD
Temps plein - (déjà vu)
Interprète en arabe soudanais (H/F)
AGENCE FRANCAISE DE TRADUCTION ET DE COM - 94 - IVRY SUR SEINE
L'Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM recrute un interprète en arabe soudanais. En plus de votre salaire mensuel fixe vous bénéficierez des avantages suivants : - La prise en...
CDI - Temps plein
Publié il y a 14 jours
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Interprète en turc (H/F)
AGENCE FRANCAISE DE TRADUCTION ET DE COM - 94 - IVRY SUR SEINE
L'Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM recrute un interprète salarié en turc. En plus de votre salaire mensuel fixe vous bénéficierez des avantages suivants : - La prise en...
CDI - Temps plein
Publié il y a 16 jours
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Interprète Mandarin Anglais et Français (H/F)
RTI ROISSY TRADUCTEURS ET INTERPRETES - 95 - ROISSY EN FRANCE
Recherche en urgence une INTERPRETE TRILINGUE h/f en MANDARIN, ANGLAIS et FRANCAIS pour un CDD de remplacement 02 mois août et septembre 2024. La maitrise des 3 langues est exigée pour ce poste...
CDD - Temps plein
Publié il y a 23 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDD
Temps plein - (déjà vu)
Terminologue / Relecteur (H/F)
AGENCE FRANCAISE DE TRADUCTION ET DE COM - 94 - IVRY SUR SEINE
L'Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM recrute un(e) terminologue / Relecteur (relectrice). Ses principales missions seront les suivantes : - Mise en place et mise à jour des...
CDI - Temps plein
Publié il y a plus de 30 jours
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Traducteur trilingue français, anglais et arabe (H/F)
AGENCE FRANCAISE DE TRADUCTION ET DE COM - 94 - IVRY SUR SEINE
L'Agence Française de Traduction et de Communication AFTCOM recrute un traducteur salarié trilingue en français, anglais et arabe. En plus de votre salaire mensuel fixe vous bénéficierez des...
CDI - Temps plein
Publié il y a 14 jours
CDI
Temps plein - (déjà vu)
INTERPRÈTE & TRADUCTEUR BILINGUE Bengali / Français (H/F)
AFG INTERPRETARIAT - 92 - CLICHY
Entreprise : AFG Interprétariat est une entreprise spécialisée dans les services d'interprétation et de traduction, offrant des solutions linguistiques de qualité à ses clients. Poste à pourvoir :...
CDI - Temps plein
Publié il y a 22 jours Soyez parmi les 1ers à postuler
CDI
Temps plein - (déjà vu)
Chef de projets ERP (H/F) - CDI - Paris (17è)
75 - Paris (Dept.)
ENTREPRISE L'Immobilière du Moulin Vert est une ESH d'environ 150 collaborateurs dont l'ensemble du patrimoine (8 000 logements) est situé en Ile-de-France et dont le siège social est situé à Paris...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 4 jours
CDI
Non renseigné - (déjà vu)
Chef de projets AMOE/AMOA (H/F)
75 - Paris (Dept.)
La CAVOM est la caisse de retraite et de prévoyance des officiers ministériels, des officiers publics et des compagnies judiciaires. Elle est l'une des dix sections professionnelles de l'organisation...
CDI - Non renseigné
Publié il y a 11 jours
CDI
Non renseigné
Découvrez d'autres services web
Réussir son CV et sa lettre de motivation
Suscitez l’intérêt du recruteur et donnez-lui envie de vous rencontrer.
B.A.BA Entretien
Apprenez à préparer votre prochain entretien.
Informations sur le marché du travail
Accédez aux informations et statistiques sur ce métier.
Simulateurs d'aides et allocations en cas de reprise d'emploi
Estimez vos futures ressources financières sur les 6 prochains mois.
- Voir plus de services (Emploi store)