Samsic Emploi La Ciotat recrute en CDI un(e) Assistant(e) Technique au sein d'un service R&D à Saint-Cyr-sur-Mer. Vous jouerez un rôle clé en collaborant directement avec le Directeur Technique pour garantir un fonctionnement optimal de l'équipe. Vos responsabilités seront variées et contribueront à la performance globale de l'entreprise. Voici les missions qui vous attendent : - Suivi des mises à jour des données techniques : Vous serez en charge de la gestion des informations essentielles en veillant à leur actualisation régulière. Cela inclut par exemple l'intégration des nouvelles données de produits ou des modifications apportées aux normes techniques en vigueur. - Traduction des documents de l'anglais vers le français : Environ 80% de votre temps sera consacré à cette tâche cruciale. Vous aurez à traduire des manuels techniques, des documents de recherche et des rapports destinés aux clients, ce qui requis une compréhension précise du jargon technique et une maîtrise des deux langues. - Mise à disposition des documents technico-commerciaux pour les différents services : Vous devrez créer et organiser des documents tels que des fiches produits, des brochures ou des présentations qui seront utilisés par les équipes commerciales et marketing pour présenter les offres de l'entreprise. - Transmission des informations techniques pertinentes aux divers départements : Vous jouerez le rôle de relais d'information entre le service R&D et les autres départements. Il s'agit de s'assurer que les équipes concernées disposent des données techniques nécessaires pour leur travail, par exemple en communiquant des mises à jour sur les projets ou en organisant des réunions d'information. Profil recherché : Nous sommes à la recherche d'un(e) candidat(e) dynamique et motivé(e), prêt(e) à s'investir et à contribuer à la croissance d'une entreprise en pleine expansion. Vous devrez avoir un diplôme pertinent tel qu'un BTS Assistant Manager, un BTS SAM, ou encore un DUT ou BUT en Génie Thermique et Énergie ou un BTS ATI, ce dernier étant un véritable atout. Des recommandations : Une expérience professionnelle de 2 ans dans un poste similaire est requise. Vous devez impérativement maîtriser l'anglais à l'écrit comme à l'oral et être à l'aise avec les outils informatiques, en particulier avec la suite Word et Excel. La connaissance des logiciels de la suite Adobe, notamment Illustrator et InDesign, sera également appréciée. Les qualités personnelles que nous recherchons incluent un sens de l'organisation aiguisé et une vraie capacité à travailler en équipe. Votre forte motivation pour évoluer dans un environnement technique est essentielle. La rigueur, le sens du détail et une grande capacité d'adaptation seront des atouts qui vous permettront de réussir dans ce poste. Informations complémentaires : - Travail du lundi au vendredi - CDI - 39 heures - Rémunération selon expérience, avec une fourchette variable de 25 à 35 K€ par an selon votre profil et vos compétences.