Descriptif du poste: ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ArTerm est un projet de recherche consacré à la littérature artistique et au rapport texte-image en Italie et en France (XVIe-XVIIe siècles). Il analyse la circulation des thèmes, concepts et vocabulaires de l'art entre les deux pays, dans un moment marqué par l'influence de la Renaissance italienne sur la théorie de l'art française. Le projet est financé par la Ville de Paris et l'Agence nationale de la Recherche. MISSION PRINCIPALE L'ingénieur recruté F/H aura pour mission principale d'alimenter l'analyse lexicale du corpus bilingue du projet ArTerm, en langage TAL, afin d'alimenter une grande base de données de textes autour de la théorie de l'art, en italien et en français. Ce corpus fera l'objet d'une exploitation numérique transversale, à travers des parcours thématiques et lexicographiques. Ce chantier éditorial et numérique fera l'objet de recherches collectives, de publications et d'initiatives de valorisation en France et en Italie, en lien avec les institutions partenaires. ACTIVITES PRINCIPALES L'ingénieur d'études travaillera avec l'équipe ArTerm à la numérisation des textes et à leur encodage en XML-TEI. En particulier, il participera à l'édition numérique du corpus, et sera impliqué dans les activités suivantes : * Numérisation d'exemplaires imprimés (du XVIe et XVIIe siècle), transcription à l'aide de programmes d'OCR, structuration et vérification des textes, balisage du corpus en XML-TEI ; * Etude de la lexicographie comparée dans le corpus bilingue par les outils de traitement automatique de langues ; * Formation des collaborateurs diplômés aux outils de gestion collaboratifs pour l'édition numérique ; * Participer à la vie scientifique de l'équipe du projet : formations, séminaires, ateliers, alimentation du carnet Hypothèses. CHAMPS DES RELATIONS Internes :  Équipe Génétique et histoire des arts de l'ITEM, administration de l'ITEM, département informatique ENS-PSL Externes : Université Sorbonne Nouvelle, consortium du Projet ArTerm, consortium ARIANE de l'infrastructure Huma-Num Profil recherché: COMPETENCES ATTENDUES Poste de catégorie : A - IGE (Ingénieur d'étude) Date de prise de fonction : Dès que possible Lieu de travail : Maison de la recherche, Sorbonne nouvelle, 75005 Paris Diplôme : Bac + 3 en traitement de données Expérience professionnelle : Expérience souhaitée dans un projet de recherche impliquant des données patrimoniales et/ou textuelles   Connaissances : * Métadonnées en SHS : TEI, Dublin Core, MODS, vocabulaire contrôlé * Structuration et interopérabilité des données * Normes FAIR * Humanités numériques, XML, TEI, TAL, Python * Langues : italien, français, anglais   Compétences techniques : * Outils : XSLT, Python, GitHub, gestion collaborative de documentation * Bases de données (relationnelles ou documentaires), gestion de formats hétérogènes * Construction de modélisation sémantique, par TAL * Expérience avec des plateformes comme Omeka ou outils FAIR     Compétences comportementales :     * Rigueur, autonomie, sens de l'organisation * Goût du travail en équipe interdisciplinaire et international * Qualités rédactionnelles et de communication * Intérêt pour l'histoire de l'art, les Lettres et les humanités de façon générale