Traducteur / Traductrice

Métier

Tout savoir sur ce métier

Les missions principales

Interprète des communications orales (conférences, échanges, interviews, ...) ou traduit des documents écrits (livres, notices techniques, ...) et les transpose d'une langue à une autre.
Peut réaliser une étude documentaire sur le sujet traité (concepts techniques, structures grammaticales complexes, ...).
Peut diriger une équipe.

Comment y accéder ?

Ce métier est accessible avec un Master en langues étrangères ou traduction spécialisée.
Un diplôme d'interprète en Langue des Signes Française - LSF est nécessaire pour l'interprète en langue des signes.
Une licence professionnelle de Langue française Parlée Complétée - LPC est nécessaire pour le codeur LPC.
Les traducteurs experts judiciaires sont nommés par les autorités judiciaires.

Secteur d’activité

Édition

Statistiques sur ce métier

Choisissez votre département pour avoir des informations personnalisées :

Le marché du travail en France

6760
demandeurs d'emploi ont recherché ce métier au cours des 12 derniers mois
Source : France Travail, 4ème trimestre 2024
2180
offres d'emploi déposées par les employeurs et partenaires auprès de France Travail au cours des 12 derniers mois pour ce métier
Source : France Travail, 4ème trimestre 2024
Difficulté de recrutement pour les entreprisesElevée
Source : France Travail & DARES, 2023
Salaires des offres d’emploi
80% des offres proposent un salaire brut mensuel compris entre 1 800 € et 2 493 €
Source : France Travail, 4ème trimestre 2024
Répartition des offres d’emploi
- CDI (69%)
- CDD < 1 mois (1%)
- CDD entre 1 et 6 mois (11%)
- CDD > 6 mois (8%)
- Autres (intérim, emplois aidés, apprentissage) (11%)
Source : Acoss & MSA, 4ème trimestre 2024

Accédez à plus de chiffres clés sur Data emploi

Les compétences

Les savoir-faire

Ce sont vos compétences pratiques et techniques pouvant être concrètement appliquées dans des situations professionnelles.

Coopération, Organisation et Développement de ses compétences

Recenser des sources documentaires
Réaliser une veille documentaire
Utiliser les outils numériques

Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies

Réaliser une traduction, transposer un texte
Actualiser des bases de données

Les savoir-être professionnels

Ce sont vos qualités humaines et comportementales vous permettant de bien interagir avec vos collègues et votre environnement de travail en règle générale.

Être à l'écoute, faire preuve d'empathie
Faire preuve de rigueur et de précision
S'adapter aux changements

Les savoirs

Ce sont vos connaissances théoriques acquises à travers vos formations, certifiantes ou non, et vos expériences.

Les contextes de travail

Conditions de travail et risques professionnels

Déplacements professionnels

Horaires et durée du travail

Travail de nuit
Travail les week-ends et jours fériés

Publics spécifiques

Public mal entendant
Public mal voyant

Types de structures

Association

Pour aller plus loin dans votre projet

Les services pour vous accompagner

Vous voulez vous former à ce métier ?
Trouvez et inscrivez-vous à une formation avec le service 'Trouver ma formation'
Se former
Vous souhaitez utiliser votre CPF pour vous former ?
Rendez-vous sur Mon Compte Formation pour mobiliser vos droits et pour rechercher une formation dans le catalogue en ligne
Se former avec son CPF
Vous voulez découvrir ce métier ?
Venez découvrir ce métier en conditions réelles
Faire une immersion
Vous êtes à la recherche d'un contrat en alternance pour vous former en travaillant ?
Découvrez les entreprises qui recrutent régulièrement des alternants
Trouver une alternance
Vous souhaitez valoriser votre expérience ?
Obtenez une certification grâce à la VAE (Validation des Acquis de l'Expérience)
Certifier ses compétences
Vous avez besoin de vous déplacer pour travailler ?
Découvrez toutes les aides à la mobilité
Connaître les aides
Vous souhaitez être informé des événements proposés sur votre territoire ?
Consultez le calendrier des rencontres
Trouver un événement

Les offres d'emploi

Voir l'offre : CODEUR LPC H/F (H/F)

INSTITUT PUBLIC OCENS - Nantes (44)

CDD - 3 Mois
Temps partiel

Codeur/codeuse diplômé(e), vous souhaitez vous investir au sein d'une équipe pluridisciplinaire et contribuer au bien-être et à l'autonomie des adultes accompagnés. Sensible à la notion d'inclusion, vous savez prendre du recul face à des situations complexes. Vous savez faire preuve [...]

Publiée le 15 mai 2025 - Offre n° 192MRFM

Voir l'offre : Interprète diplômé(e) Français/ Langue des Signes Française (H/F)

DELTA PRODUCTION - St Maur Des Fosses (94)

CDI
Temps plein
Mensuel de 2200.0 Euros sur 12.0 mois

Nous recrutons pour Delta Production des Visio-interprètes Français/Langue des Signes Française (LSF). Missions proposées : Assurer des prestations de Visio-interprétation entre les personnes sourdes communiquant en Langue des Signes Française et les entendants, dans le cadre de [...]

Publiée le 13 mai 2025 - Offre n° 192HMFN

Voir l'offre : Annotateur langue "hébreu" (h/f)

FRANCE TRAVAIL - Strasbourg (67)

CDD - 8 Mois
Temps plein
Annuel de 27400.00 Euros sur 12 mois

Vos missions Dans le cadre de nos recherches, nous recrutons des personnes pour effectuer des travaux d'annotation de données multimédia en langue « Hébreu ». Ces travaux sont effectués à l'aide d'outils informatiques spécifiques mis à disposition par l'entreprise (formation assurée par nos [...]

Publiée le 12 mai 2025 - Offre n° 192GPRH