Traducteur / Traductrice

Métier

Tout savoir sur ce métier

Les missions principales

Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale.
Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source
Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé
Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits
Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées
Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire

Comment y accéder ?

Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .

Certifications et diplômes

Licence mention langues étrangères appliquées
Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

Emploi cadre

Secteurs d’activité

Statistiques sur ce métier

Choisissez votre département pour avoir des informations personnalisées :

Le marché du travail en France

6600
demandeurs d'emploi ont recherché ce métier au cours des 12 derniers mois
Source : France Travail, 1er trimestre 2025
1640
offres d'emploi déposées par les employeurs et partenaires auprès de France Travail au cours des 12 derniers mois pour ce métier
Source : France Travail, 1er trimestre 2025
Difficulté de recrutement pour les entreprisesMoyenne
Source : France Travail & DARES, 2024
Salaires des offres d’emploi
80% des offres proposent un salaire brut mensuel compris entre 1 800 € et 2 431 €
Source : France Travail, 1er trimestre 2025
Répartition des offres d’emploi
- CDI (66%)
- CDD < 1 mois (1%)
- CDD entre 1 et 6 mois (11%)
- CDD > 6 mois (7%)
- Autres (intérim, emplois aidés, apprentissage) (13%)
Source : Acoss & MSA, 1er trimestre 2025

Accédez à plus de chiffres clés sur Data emploi

Les compétences

Les savoir-faire

Ce sont vos compétences pratiques et techniques pouvant être concrètement appliquées dans des situations professionnelles.

Coopération, Organisation et Développement de ses compétences

Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
Parler une ou plusieurs langues étrangères
Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
Respecter les normes éthiques et de confidentialité
Effectuer une veille linguistique pour tenir à jour ses connaissances
Organiser et développer son réseau professionnel
Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise

Communication, Création, Innovation, Nouvelles technologies

Analyser des structures linguistiques Transition numérique
Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
Réaliser une traduction, transposer un texte
Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés

Production, Construction, Qualité, Logistique

Réviser les traductions pour garantir leur qualité
Assurer le respect des délais de livraison des traductions

Développement économique

Recueillir et analyser les besoins client Transition numérique
Etablir les modalités d'une prestation avec le client

Pilotage, Gestion, Cadre réglementaire

Négocier des contrats de traduction

Les savoir-être professionnels

Ce sont vos qualités humaines et comportementales vous permettant de bien interagir avec vos collègues et votre environnement de travail en règle générale.

Faire preuve d'autonomie
Faire preuve de rigueur et de précision
Etre ouvert aux changements

Les savoirs

Ce sont vos connaissances théoriques acquises à travers vos formations, certifiantes ou non, et vos expériences.

Les contextes de travail

Conditions de travail et risques professionnels

Possibilité de télétravail
Station assise prolongée
Travail en mode projet

Horaires et durée du travail

Travail en journée
Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité

Types de structures

Entreprises de médias
Entreprises et milieux professionnels
Organisme public

Statut d’emploi

Salarié secteur privé (CDI, CDD)
Travailleur indépendant

Pour aller plus loin dans votre projet

Les services pour vous accompagner

Vous voulez vous former à ce métier ?
Trouvez et inscrivez-vous à une formation avec le service 'Trouver ma formation'
Se former
Vous souhaitez utiliser votre CPF pour vous former ?
Rendez-vous sur Mon Compte Formation pour mobiliser vos droits et pour rechercher une formation dans le catalogue en ligne
Se former avec son CPF
Vous voulez découvrir ce métier ?
Venez découvrir ce métier en conditions réelles
Faire une immersion
Vous êtes à la recherche d'un contrat en alternance pour vous former en travaillant ?
Découvrez les entreprises qui recrutent régulièrement des alternants
Trouver une alternance
Vous souhaitez valoriser votre expérience ?
Obtenez une certification grâce à la VAE (Validation des Acquis de l'Expérience)
Certifier ses compétences
Vous avez besoin de vous déplacer pour travailler ?
Découvrez toutes les aides à la mobilité
Connaître les aides
Vous souhaitez être informé des événements proposés sur votre territoire ?
Consultez le calendrier des rencontres
Trouver un événement

Les offres d'emploi

Voir l'offre : Interprète Mandarin, Anglais et Français (H/F)

RTI ROISSY TRADUCTEURS ET INTERPRETES - Roissy En France (95)

CDD - 1 Mois
Temps plein
Mensuel de 2270.0 Euros à 2375.0 Euros sur 12.0 mois

Recherche un/une INTERPRETE TRILINGUE h/f en MANDARIN, ANGLAIS et FRANCAIS pour un CDD de remplacement 01 mois octobre 2025. La maitrise des 3 langues est exigée pour ce poste car vous allez procéder à des missions d'interprétariat au sein de l'Aéroport Roissy CDG afin de faciliter les [...]

Publiée le 18 août 2025 - Offre n° 196NYWZ

Voir l'offre : Chargé coordination projets éditoriaux et traduction anglais (H/F)

AGENCE NATIONALE DE SANTE PUBLIQUE - St Maurice (94)

CDI
Temps plein
Annuel de 35655.0 Euros à 42774.0 Euros sur 12.0 mois

Le chargé coordination de projets éditoriaux et de la production en langue anglaise aura comme mission la coordination de projets éditoriaux et la coordination et le suivi des demandes de traduction et de scientific editing de l'ensemble des directions de l'agence, la valorisation des articles [...]

Publiée le 11 août 2025 - Offre n° 196KDMQ

Voir l'offre : Traducteur/rice en langue anglaise (H/F)

INSTITUT MAX VON LAUE - PAUL LANGEVIN - Grenoble (38)

CDI
Temps partiel
Annuel de 35000.0 Euros à 60000.0 Euros sur 12.0 mois

Votre mission Au sein de la Division Administration de l'ILL, vous intégrerez la petite équipe (2 personnes) du bureau Traduction. Ce bureau est en charge de la traduction de documents internes et externes à partir et vers les trois langues officielles de l'ILL (français, anglais et allemand) [...]

Publiée le 08 août 2025 - Offre n° 196HWNK